แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความเร่าร้อน

impatience

คำเหมือน : ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม

ความเร้าอารมณ์

provocativeness

ตัวอย่าง : งานเขียนจงใจเน้นกามกิจกรรมโดยมีเจตนาที่จะกระตุ้นความเร้าอารมณ์ทางเพศของผู้อ่าน

คำแปลใกล้เคียง : arousal, excitement

คำเหมือน : ความเย้ายวนใจ, ความเย้ายวน, ความเร้าใจ

ความเร้าใจ

excitement

คำแปลใกล้เคียง : arousal

คำเหมือน : ความเร้าอารมณ์, ความเย้ายวนใจ

ความเลวทราม

wickedness

ตัวอย่าง : ทุกคนรู้จักความเลวทรามของมันดี แต่มันก็ยังลอยหน้าอยู่ได้

คำอธิบาย : ความไม่ดี, การกระทำชั่วช้าเพราะจงใจฝ่าฝืนศีลธรรม

คำแปลใกล้เคียง : badness, immorality, depravity

คำเหมือน : ความต่ำช้า, ความชั่วช้า

ความเลื่อนลอย

uncertainty

ตัวอย่าง : พยานหลักฐานยังมีความเลื่อนลอยอยู่มาก

คำแปลใกล้เคียง : shiftlessness, vagueness

คำเหมือน : ความคลุมเครือ, ความเลอะเลือน

คำตรงข้าม : ความชัดแจ้ง, ความชัดเจน, ความแน่นอน

ความเลื่อมใส

faithfulness

ตัวอย่าง : ด้วยความเลื่อมใสอย่างแท้จริงทำให้เขาตัดสินใจบวชตลอดชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : believability, conviction

คำเหมือน : ความเชื่อ, ความนับถือ, ความศรัทธา

ความเลื่อมใสศรัทธา

faithfulness

ตัวอย่าง : เขาถวายที่ดินให้วัดด้วยความเลื่อมใสศรัทธาเป็นจำนวน 20 ไร่

คำแปลใกล้เคียง : believability, conviction

คำเหมือน : ความเลื่อมใส, ความศรัทธา, ความนับถือ

ความเวทนา

pity

ตัวอย่าง : ภาพชายชรานั่งขอทานก่อให้เกิดความเวทนาแก่ผู้ที่เดินผ่านไปมา

คำแปลใกล้เคียง : compassion, sympathy, pathos

คำเหมือน : ความสงสาร, ความเห็นใจ

คำตรงข้าม : ความทารุณ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม

ความเสถียร

stability

คำแปลใกล้เคียง : steadiness, strongness

คำเหมือน : ความมั่นคง, ความแข็งแรง, ความแน่วแน่

ความเสน่หา

affection

ตัวอย่าง : นักธุรกิจซื้อรถเก๋งราคาเก้าล้านเป็นของขวัญให้นักการเมืองด้วยความเสน่หา

คำอธิบาย : ความรู้สึกพอใจผูกพัน

คำแปลใกล้เคียง : love

คำเหมือน : ความรัก

ความเสมอ

equality

คำแปลใกล้เคียง : parity

คำเหมือน : ความเท่าเทียม

ความเสมอต้นเสมอปลาย

constancy

ตัวอย่าง : นายวิทยากร เชียงกูลเป็นนักเขียนที่มีความเสมอต้นเสมอปลายในการเสนอผลงานออกมาอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาไม่ต่ำกว่า 30 ปี

คำแปลใกล้เคียง : stability, steadiness

คำเหมือน : ความคงที่, ความสม่ำเสมอ

ความเสมอภาค

equality

ตัวอย่าง : ในการปกครองแบบประชาธิปไตยประชาชนทุกคนย่อมมีความเสมอภาค

คำแปลใกล้เคียง : balance, equation, equivalence, equity

คำเหมือน : ความเท่าเทียมกัน, ความเท่ากัน

ความเสียดาย

regret

ตัวอย่าง : หลวงพ่อจำต้องหยุดการศึกษาไว้เพียงเท่านั้นด้วยความเสียดายแต่ได้ตั้งใจแน่วแน่ว่าหากปัญหาสายตาดีแล้วจะศึกษาต่อไป

คำอธิบาย : การรู้สึกเสียใจในสิ่งที่ควรได้ แต่ไม่ได้ ในสิ่งที่ควรทำ แต่ไม่ได้ทำ

คำแปลใกล้เคียง : remorse, sorrow

ความเสียดาย

regret

ตัวอย่าง : ธงไทยตัดสินใจออกจากโรงเรียนด้วยความเสียดาย เพราะฐานะทางบ้านไม่อำนวย

คำอธิบาย : การเป็นห่วงถึง, การอาลัยถึงสิ่งที่จากไป

คำแปลใกล้เคียง : (a) shame, (a) pity

ความเสียสละ

sacrifice

ตัวอย่าง : ทหารต้องมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติด้วยความสามารถ และด้วยความเสียสละ

ความเสียหาย

damage

ตัวอย่าง : ไต้ฝุ่นเกย์ทำให้เกิดความเสียหายอย่างหนักในภาคใต้ตอนบน

คำอธิบาย : การเกิดความเสื่อมเสีย

คำแปลใกล้เคียง : harm

ความเสียเปรียบ

disadvantage

ตัวอย่าง : กลุ่มมดงานมีความเสียเปรียบอยู่ตรงที่ว่าเป็นมือใหม่และคนไม่ค่อยรู้จัก

คำแปลใกล้เคียง : handicap

คำเหมือน : การเป็นรอง, การแพ้เปรียบ

คำตรงข้าม : ความได้เปรียบ

ความเสียใจ

sorriness

ตัวอย่าง : เขาร้องไห้ด้วยความเสียใจ

คำแปลใกล้เคียง : sorrow, lament, grieving, distress, regretting, sadness

คำเหมือน : ความเศร้าใจ

คำตรงข้าม : ความดีใจ

ความเสี่ยง

risk

ตัวอย่าง : ผู้ที่ประกอบอาชีพในวงการไฟฟ้ามีความเสี่ยงสูงกว่าอาชีพอื่น

คำแปลใกล้เคียง : hazard, peril, jeopardy, chance

คำเหมือน : การเสี่ยง

ความเสื่อม

decline

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันวัยรุ่นมีทางไปสู่ความเสื่อมมากกว่าทางดีเพราะเพื่อนมีอิทธิพลต่อวัยรุ่นอยู่ไม่น้อย

คำแปลใกล้เคียง : deterioration, decrease, decay, degeneration

คำเหมือน : ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมโทรม, ความตกต่ำ, การถดถอย

ความเสื่อมทราม

degeneration

ตัวอย่าง : การมัวเมาในอบายมุขของประชาชนก่อให้เกิดความเสื่อมทรามทางศีลธรรม ปัญหาครอบครัว ปัญหาอาชญากรรม และปัญหาสังคมต่างๆ

คำอธิบาย : การเสื่อมลงในด้านการประพฤติ

คำแปลใกล้เคียง : deterioration, fall

คำเหมือน : ความเลวทราม

ความเสื่อมเสีย

disgrace

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้มีพระภิกษุจำนวนมากประพฤติผิดพระธรรมวินัยก่อให้เกิดความเสื่อมเสียทางศีลธรรม

คำแปลใกล้เคียง : ignominy, dishonour, discredit

คำเหมือน : ความเสียหาย

ความเสื่อมโทรม

decadence

ตัวอย่าง : ปัญหาความเสื่อมโทรมในแม่น้ำท่าจีนมีสาเหตุสำคัญเนื่องจากกิจกรรมการเกษตร เช่น การเพาะปลูก

คำแปลใกล้เคียง : rotten, deterioration

คำเหมือน : ความชำรุดทรุดโทรม, ความทรุดโทรม, ความเสื่อม, การเสื่อมสภาพ

ความเหงา

loneliness

ตัวอย่าง : คนในวัยผู้ใหญ่มักจะเกิดความเหงาและเหนื่อยหน่ายในช่วงบั้นปลายของชีวิต

คำอธิบาย : ความรู้สึกเปลี่ยวใจหรือเปล่าเปลี่ยวไม่คึกคัก

คำแปลใกล้เคียง : solitude, desolation, isolation, seclusion

คำเหมือน : ความว้าเหว่

ความเหนียว

toughness

ตัวอย่าง : ฝ้ายอียิปต์เป็นฝ้ายที่มีเส้นใยยาวละเอียดและมีความเหนียวของเส้นใยสูงสามารถที่จะปั่นด้ายเบอร์สูงๆ ขึ้นไปได้

คำอธิบาย : การดึงขาดยาก

คำแปลใกล้เคียง : gumminess, glutinousness

ความเหนียวแน่น

stinginess

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนตระหนี่ เขาใช้เงินของเขาด้วยความเหนี่ยวแน่นและตระหนี่

คำอธิบาย : การระมัดระวังในการใช้จ่าย

คำแปลใกล้เคียง : greediness, miserliness, niggardliness

คำเหมือน : ความตระหนี่

ความเหนียวแน่น

firmness

ตัวอย่าง : พล.อ. ชาญนั้นมีความเหนียวแน่นกับ บิ๊กจิ๋ว เป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : constancy

คำเหมือน : ความแน่นแฟ้น

ความเหนือกว่า

superiority

ตัวอย่าง : การขยายตัวของทั้งจักรวรรดิเศรษฐกิจญี่ปุ่นและเยอรมนีก็คือ การใช้ความเหนือกว่าทางพลังอำนาจรัฐ ทหาร ข่าวสารของตน

คำอธิบาย : การที่มีอำนาจหรืออยู่ในฐานะที่สูงกว่าสิ่งอื่น เมื่อมีการเปรียบเทียบกัน

ความเหนื่อย

tiredness

ตัวอย่าง : นักกีฬาฝึกซ้อมอย่างหนักจนกระทั่งถึงขีดที่เรียกว่าหายใจหอบ ซึ่งแสดงถึงความเหนื่อย

คำอธิบาย : ความรู้สึกอ่อนแรงและอิดโรย

คำแปลใกล้เคียง : exhaustion, wearifulness

คำเหมือน : ความอ่อนเพลีย, ความอ่อนล้า, ความเหนื่อยอ่อน, ความเหน็ดเหนื่อย