แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คติประจำตัว

motto

ตัวอย่าง : ผู้ที่ได้รับรางวัลเรียนดีมีคติประจำตนว่า จงมีความอดทนต่อความยากลำบากเพื่อความสำเร็จในชีวิต

คำอธิบาย : หลักที่ยึดไว้เป็นเครื่องเตือนใจตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : ways, principles

จำนวนนับ : ข้อ, คติ, ประการ

คำเหมือน : คติประจำตน, คติประจำใจ

คติพจน์

motto

ตัวอย่าง : เธอเป็นคนมีคติพจน์ประจำใจอย่างยึดแน่นไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่เป็นแบบอย่างที่ดีที่มีประโยชน์สอนใจ

คำแปลใกล้เคียง : maxim

คน

human

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนคนยังอาศัยอยู่ในถ้ำ และใช้อาวุธง่ายๆ ในการล่าสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : man, person, people, human being

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : มนุษย์

คน

stir

ตัวอย่าง : แม่ครัวคนกะทิให้แตกมัน ก่อนจะเอาไปราดผักที่ต้มไว้แล้ว

คำอธิบาย : กิริยาที่เอามือหรือสิ่งอื่นกวนเพื่อทำสิ่งที่นอนก้นหรือที่เกาะกันอยู่เป็นกลุ่มเป็นก้อนให้กระจายขยายตัว หรือกวนสิ่งต่างๆ ให้เข้ากัน

คำแปลใกล้เคียง : mix, blend, mingle

คำเหมือน : กวน

คน

clas

person

ตัวอย่าง : นักเรียนหลายคนร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสร้างชื่อเสียงให้โรงเรียน

คำอธิบาย : คำลักษณนามบอกจำนวนคน

คนกรุง

city people

ตัวอย่าง : การชมภาพยนตร์ถือเป็นการพักผ่อนอย่างประหยัดของคนกรุง

คำอธิบาย : คนที่เกิดหรือใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวง

คำเหมือน : คนเมืองกรุง, คนกรุง

คนกลาง

middleman

ตัวอย่าง : เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย

คำแปลใกล้เคียง : mediator, go-between, intermediary

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน

คนกลาง

agent

ตัวอย่าง : ชาวนาขายข้าวเปลือกผ่านคนกลางจึงทำให้ได้ราคาต่ำกว่าเดิม

คำอธิบาย : ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้

คำแปลใกล้เคียง : broker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อค้าคนกลาง

คนกลาง

middleman

ตัวอย่าง : เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย

คำแปลใกล้เคียง : go-between, intermediary

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ไกล่เกลี่ย

คนกลุ่มน้อย

minority

ตัวอย่าง : พวกมองโกเลียนเป็นคนกลุ่มน้อยในเมืองนี้

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่มีอยู่เป็นจำนวนน้อยในประเทศนั้นๆ เมื่อเทียบกับประชากรส่วนใหญ่

จำนวนนับ : กลุ่ม

คำเหมือน : ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย

คนกวาดถนน

road sweeper

คนกันเอง

one of us

ตัวอย่าง : อาเห็นเป็นคนกันเองก็เลยให้เธอไปถามเขาดู

คำอธิบาย : พวกเดียวกัน, คนสนิทสนมกัน

คำแปลใกล้เคียง : familiar person, comrade, accustomed person, companion, acquaintance, intimate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : กากี่นั๊ง

คนกำกับบท

script director

ตัวอย่าง : นักแสดงส่งบทกันได้อย่างแม่นยำเพราะมีคนกำกับบทคอยบอกคิวของนักแสดง

คำอธิบาย : ผู้ที่คอยควบคุมดูบทในการแสดงละครหรือภาพยนตร์

จำนวนนับ : คน

คนก้าวร้าว

aggressive person

ตัวอย่าง : ภายนอกเขาดูหงิมๆ แต่เนื้อแท้กลับเป็นคนก้าวร้าวอย่างไม่น่าเชื่อ

คำอธิบาย : คนที่แสดงกริยาวาจาไม่เคารพผู้ใหญ่

จำนวนนับ : คน

คนขับรถ

driver

ตัวอย่าง : ประชาชนในเมืองหลวงต้องฝากชีวิตไว้กับคนขับรถขององค์การขนส่งมวลชน

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่บังคับรถให้เคลื่อนที่ไป

คำแปลใกล้เคียง : chauffeur

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขับ

คนขายของ

vendor

ตัวอย่าง : คนขายของที่ตลาดเขากางมุ้งนอนที่แผงกันอย่างนี้เลยหรือ

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่ขายของให้กับผู้ซื้อ

คำแปลใกล้เคียง : dealer, hawker, merchant, pedlar, trader, salesman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อค้า, แม่ค้า, คนขาย, ผู้ขาย

คนขายของชำ

grocer

ตัวอย่าง : พ่อสอนให้เขาเป็นคนขายของชำที่มีความซื่อสัตย์ต่อหน้าที่

คนขายดอกไม้

florist

ตัวอย่าง : คนขายดอกไม้ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงได้อย่างไม่น่าเชื่อ

คนขายตั๋ว

booking clerk

ตัวอย่าง : ใครๆ ก็ทำผิดทำพลาดกันได้ทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่หรือคนขายตั๋ว

คนขายปลา

fishmonger

ตัวอย่าง : หล่อนไม่ชอบคนขายปลาที่ไร้อนาคตอย่างเขาหรอก

คนขายหนังสือ

bookseller

ตัวอย่าง : เรื่องหนังสือออกใหม่ต้องถามคนขายหนังสือถึงจะถูก

คนขายหนังสือพิมพ์

news vendor

คำแปลใกล้เคียง : news dealer

คนขี้ขลาด

coward

ตัวอย่าง : ข้าไม่มีวันไปคบกับคนขี้ขลาดอย่างพวกมันหรอก

คำอธิบาย : ผู้ที่มักกลัว ไม่กล้าทำสิ่งต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : craven, poltroon

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขี้กลัว, คนขลาด, คนตาขาว

คำตรงข้าม : คนกล้าหาญ

คนขี้บ่น

complainer

ตัวอย่าง : เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ

คำแปลใกล้เคียง : grumbler

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนจู้จี้

คนครัว

cook

ตัวอย่าง : อาหารร้านนี้อร่อยมาก เพราะคนครัวเคยเป็นชาววังมาก่อน

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่ปรุงอาหาร

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : แม่ครัว, พ่อครัว

คนคุม

supervisor

ตัวอย่าง : ถ้าจะให้งานสำเร็จอย่างรวดเร็ว คนคุมต้องเป็นคนที่มีอำนาจสั่งการได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมเพื่อให้เกิดความเป็นระเบียบตามที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : controller

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนควบคุม, ผู้คุม, ผู้ควบคุม

คนงาน

worker

ตัวอย่าง : ปัญหาเดือดร้อนอย่างหนึ่งของคนงานคือการเบิกรักษาค่าเจ็บป่วย

คำอธิบาย : ผู้ทำงานโดยใช้แรงงานแลกอัตราค่าจ้าง

คำแปลใกล้เคียง : workman, laborer, employee

จำนวนนับ : คน

คนงี่เง่า

fool

ตัวอย่าง : เพราะเธอเป็นคนงี่เง่าแบบนี้ ผมจึงไม่อยากสุงสิงกับเธอ

คำอธิบาย : คนที่พูดไม่รู้เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : silly person

จำนวนนับ : คน

คนจน

poor

ตัวอย่าง : คนอย่างเธอไม่เคยมองหรือสนใจคนจนอยู่แล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่มีฐานะยากจน มีไม่สู้จะพอกินพอใช้

คำแปลใกล้เคียง : poor people, poor person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนยากจน

คำตรงข้าม : คนรวย

คนจร

stranger

ตัวอย่าง : มีคนจรเข้ามาในหมู่บ้านเราคนหนึ่ง ช่วยกันจับตาดูให้ดี

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

คำแปลใกล้เคียง : alien, foreigner

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนแปลกหน้า