แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความฮือฮา

noisiness

ตัวอย่าง : แอปเปิ้ลรุ่นแรกๆ กับ OS ที่ชื่อว่า CP/ M ได้สร้างความฮือฮาให้แก่วงการเป็นอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : hilarity

ความเกรงกลัว

fear

ตัวอย่าง : การลงทัณฑ์ช่วยทำให้ผู้ที่ทำผิดเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าทำผิดอีก

คำแปลใกล้เคียง : dread, terror, fright

คำเหมือน : ความกลัวเกรง

คำตรงข้าม : ความกล้า

ความเกรงขาม

respectability

ตัวอย่าง : สมาชิกพรรคหลายต่อหลายคนให้ความเกรงขามต่อหัวหน้าพรรค

คำเหมือน : ความเกรงกลัว, ความครั่นคร้าม

ความเกรงใจ

considerateness

ตัวอย่าง : เขาเอ่ยปากขอความช่วยเหลือด้วยความเกรงใจ

คำแปลใกล้เคียง : thougthfulness

คำเหมือน : ความเกรงอกเกรงใจ

คำตรงข้าม : ความเห็นแก่ตัว

ความเกลียด

hate

ตัวอย่าง : ผลของความเกลียดมีแต่สิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : hatred, loathing, detestability

คำเหมือน : ความชัง, ความเกลียดชัง, ความรังเกียจ

คำตรงข้าม : ความชอบ, ความรัก

ความเกลียดชัง

hatred

ตัวอย่าง : ลูกเลี้ยงมักจะได้รับความเกลียดชังจากแม่เลี้ยง

คำแปลใกล้เคียง : abhorrence, loathing, detestability

คำเหมือน : ความชัง, ความเกลียด

คำตรงข้าม : ความรัก

ความเกี่ยวข้อง

concernment

ตัวอย่าง : พนักงานในบริษัทถูกสอบสวนเพราะตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับการโจรกรรม

คำแปลใกล้เคียง : involvement, association

คำเหมือน : ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวพัน

ความเกี่ยวข้องกัน

association

ตัวอย่าง : คนในหมู่บ้านมีความเกี่ยวข้องกันทางเครือญาติ

คำแปลใกล้เคียง : connection, relation

คำเหมือน : ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวพัน

ความเกี่ยวพัน

relation

ตัวอย่าง : ตระกูลของเขาทั้งสองความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด

คำแปลใกล้เคียง : connection

คำเหมือน : ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์

คำตรงข้าม : ความไม่เกี่ยวข้องกัน

ความเกี่ยวเนื่อง

connection

ตัวอย่าง : งานหัตถกรรมและศิลปหัตถกรรมมีความเกี่ยวเนื่องกับวิถีชีวิตของคนไทยมาช้านาน

คำแปลใกล้เคียง : relation

คำเหมือน : ความเกี่ยวพัน, ความเชื่อมโยง, ความเกี่ยวข้อง

ความเกื้อกูล

assistance

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์กับคนไข้ในชนบทมีลักษณะเป็นความเกื้อกูลกันระหว่างมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : help, support, aid (relief)

คำเหมือน : ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่

ความเก่ง

expert

ตัวอย่าง : ผู้คนยกย่องความเก่งทางวิททยาศาสตร์ของเขา

คำแปลใกล้เคียง : proficiency, skill, competence, masterfulness

คำเหมือน : ความชำนาญ, ความจัดเจน, ความเชี่ยวชาญ

ความเก่งกล้า

courage

ตัวอย่าง : ความเก่งกล้าสามารถของเขามีหลายประการ

คำอธิบาย : กล้าหาญไม่กลัวเกรงอันตราย

คำแปลใกล้เคียง : bravery, valor

คำเหมือน : ความกล้า, ความองอาจ, ความห้าวหาญ, ความเก่งกาจ

คำตรงข้าม : ความขลาด, ความกลัว

ความเก่งกาจ

ability

ตัวอย่าง : หัวหน้าใหญ่มีความเก่งกาจกว่าหัวหน้าทุกคน

คำอธิบาย : กล้าหาญไม่กลัวเกรงอันตราย

คำแปลใกล้เคียง : versatility

คำเหมือน : ความสามารถ

คำตรงข้าม : ความขลาด, ความกลัว

ความเก่า

antiquity

ตัวอย่าง : ความเก่าของเครื่องปั้นดินเผาชุดนี้ย้อนไปถึงสมัยอยุธยาตอนต้น

คำแปลใกล้เคียง : oldness

คำเหมือน : ความเก่าแก่, ความมีอายุ

คำตรงข้าม : ความใหม่, ความทันสมัย

ความเขลา

stupidity

ตัวอย่าง : ความเขลานั้นเกิดขึ้นเพราะปราศจากการคิดพิจารณา

คำแปลใกล้เคียง : foolishness, silliness

คำเหมือน : ความโง่เง่า, ความโง่, ความโง่เขลา

คำตรงข้าม : ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด

ความเข้มงวด

strictness

ตัวอย่าง : กลุ่มบริษัทจัดหางานเอกชนได้รับผลกระทบจากความเข้มงวดของรัฐในเรื่องจัดเก็บค่าหัวคนงาน

คำแปลใกล้เคียง : restrictiveness

คำเหมือน : ความเคร่งครัด, ความเข้มงวดกวดขัน

คำตรงข้าม : การปล่อยปละละเลย, ความเพิกเฉย

ความเข้มแข็ง

strength

ตัวอย่าง : การเคลื่อนไหวต่อต้านอย่างแข็งขันขององค์กรเอกชนสะท้อนให้เห็นความเข้มแข็งของกลุ่มพลังประชาธิปไตยในสังคมไทยที่จะแสดงบทบาททางการเมือง

คำแปลใกล้เคียง : force, power

คำเหมือน : ความแข็งแรง, ความแข็งแกร่ง

คำตรงข้าม : ความอ่อนแอ

ความเข้าใจ

understanding

ตัวอย่าง : ครูขอให้นักเรียนทุกคนกลับไปทำความเข้าใจกับวิชานี้ใหม่

คำแปลใกล้เคียง : comprehension

คำเหมือน : ความรู้ความเข้าใจ

ความเข้าใจผิด

misunderstanding

ตัวอย่าง : มีความเข้าใจผิดระหว่างพ่อกับแม่ในเรื่องของการเงินที่ใช้จ่ายภายในบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : misleading, misinterpretation

คำเหมือน : ความเข้าใจพลาด

ความเคยชิน

habitude

ตัวอย่าง : ความสบายที่เธอได้รับมาตั้งแต่เด็กกลายเป็นความเคยชิน

คำแปลใกล้เคียง : custom, usualness

คำเหมือน : ความคุ้นเคย

คำตรงข้าม : ความไม่คุ้น

ความเครียด

strain

ตัวอย่าง : พ่อแม่เริ่มทะเลาะกันอันเกิดมาจากความเครียดเรื่องเงินๆ ทองๆ

คำแปลใกล้เคียง : tension, stress, pressure

คำเหมือน : ความตึงเครียด, ความเคร่งเครียด

คำตรงข้าม : ความผ่อนคลาย, ความสบาย

ความเคร่งครัด

strictness

ตัวอย่าง : ในกรมแห่งนี้ยึดถือความเคร่งครัดของกฎระเบียบเป็นสำคัญ

คำอธิบาย : การถือปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับโดยไม่ให้ขาดตกบกพร่อง

คำแปลใกล้เคียง : restrictiveness

คำเหมือน : ความเข้มงวด, ความเคร่ง

คำตรงข้าม : ความปล่อยปละละเลย, ความเพิกเฉย

ความเคร่งเครียด

seriousness

ตัวอย่าง : ความเคร่งเครียดปรากฏอยู่ในสีหน้าของพวกเขาทุกคน

คำอธิบาย : ความไม่ผ่อนคลาย

คำแปลใกล้เคียง : tension, earnestness

คำเหมือน : ความตึงเครียด, ความเครียด

คำตรงข้าม : ความผ่อนคลาย, ความสบาย

ความเคลือบแคลง

doubtfulness

ตัวอย่าง : การลาออกในครั้งนี้ของเขาย่อมอยู่ในความเคลือบแคลงสงสัยของใครต่อใครหลายคน

คำแปลใกล้เคียง : unclearness, ambiguity

คำเหมือน : ความคลุมเครือ, ความสงสัย, ความสงสัยเคลือบแคลง

คำตรงข้าม : ความชัดเจน, ความแจ่มแจ้ง, ความกระจ่าง

ความเคลื่อนไหว

movement

ตัวอย่าง : ความเคลื่อนไหวของระบบเศรษฐกิจในบ้านเราไม่ค่อยดีนัก

คำแปลใกล้เคียง : motion, action

คำเหมือน : การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่

คำตรงข้าม : การอยู่นิ่ง

ความเคารพ

respect

ตัวอย่าง : ความเคารพครูบาอาจารย์เป็นสิ่งที่น่านับถือและยกย่อง

คำแปลใกล้เคียง : regard, esteem

คำเหมือน : ความนับถือ, ความเคารพนับถือ

ความเคียดแค้น

malice

ตัวอย่าง : นักจิตวิทยากล่าวว่าความเคียดแค้นเป็นจิตใต้สำนึกที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : malevolence, ill will, resentment, spitefulness

คำเหมือน : ความแค้น, ความอาฆาต, ความพยาบาท, ความเกลียดชัง

คำตรงข้าม : การให้อภัย

ความเค็ม

saltiness

ตัวอย่าง : ภาวะการขาดแคลนน้ำได้ส่งผลให้ความเค็มของน้ำในบริเวณปากแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำท่าจีนเพิ่มสูงขึ้นมาก

ความเค็ม

greediness

ตัวอย่าง : ดาราหญิงคนนี้เรื่องความเค็มในการใช้จ่ายไม่เป็นรองใคร

คำแปลใกล้เคียง : meanness, miserliness

คำเหมือน : ความตระหนี่, ความขี้เหนียว, ความงก