แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความอับอายขายหน้า

shamefulness

ตัวอย่าง : เขาได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง

คำอธิบาย : การอายไม่กล้าสู้หน้า

คำแปลใกล้เคียง : discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy

ความอัปยศ

dishonour

ตัวอย่าง : ขอให้ใช้อำนาจเพื่อสร้างเกียรติยศเกียรติศักดิ์อย่าใช้อำนาจไปเพื่อสร้างความอัปยศ

คำแปลใกล้เคียง : disgrace, ignominy, shamefulness, opprobrium

คำเหมือน : ความเสื่อมเสีย, ความไร้ยศ, ความเสื่อมชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า

ความอัปลักษณ์

ugliness

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนป่าเถื่อนที่มีความอัปลักษณ์ทั้งหน้าตาและจิตใจ

คำอธิบาย : ลักษณะที่ถือว่าไม่เป็นมงคล, ลักษณะที่ไม่ดี, ชั่ว, เลวทราม

คำแปลใกล้เคียง : unloveliness, unbecomingness

คำเหมือน : ความงดงาม

ความอาฆาต

feud

ตัวอย่าง : วัยรุ่นเป็นวัยเจ้าอารมณ์และมีบางรายถึงกับแสดงความอาฆาตหรือไม่ก็โต้ตอบอย่างรุนแรง

คำอธิบาย : ความผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น

คำแปลใกล้เคียง : vindictiveness, malice, resentment, rancour

คำเหมือน : ความพยาบาท

ความอาดูร

suffering

ตัวอย่าง : ความสูญเสียครั้งนั้นยังความอาดูรอย่างยิ่งแก่ครอบครัวของเขา

คำอธิบาย : ความเดือดร้อนและทนทุกขเวทนา เจ็บปวดและชอกช้ำทั้งกายและใจ

คำแปลใกล้เคียง : lament, trouble, distress, sorrowfulness

ความอาทร

concern

ตัวอย่าง : พ่อแม่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีและถูกต้องแก่บุตร โดยให้ความเอาใจใส่บุตรด้วยความอาทรในทุกเรื่องราว

คำแปลใกล้เคียง : thoughtfulness, care

คำเหมือน : ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความพะวง

ความอาภัพ

misfortune

ตัวอย่าง : พระเอกของเรื่องสร้างความประทับใจให้แก่เราได้ด้วยความอาภัพของเขา

คำอธิบาย : การที่มีวาสนาน้อย

คำแปลใกล้เคียง : haplessness, unluckiness

คำเหมือน : ความเคราะห์ร้าย, การอับโชค, การตกอับ

ความอาย

shyness

ตัวอย่าง : อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอาย

คำอธิบาย : การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า

คำแปลใกล้เคียง : shamefulness, bashfulness, coyness, demureness

คำเหมือน : ความขวยเขิน

ความอารี

generosity

ตัวอย่าง : คนในชนบทจะมีน้ำใจไมตรีหรือมีความอารีเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แม้แต่กับคนแปลกหน้าที่ไม่รู้จักกัน

คำอธิบาย : การมีแก่ใจเอื้อเฟื้อ, การมีใจเผื่อแผ่

คำแปลใกล้เคียง : kindness, benevolence, benignancy, helpfulness, hospitableness

คำเหมือน : ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

ความอาลัย

miss

ตัวอย่าง : ความอาลัยในการจากไปของเพื่อนที่ต้องมาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรทำให้เขาต้องหลั่งน้ำตา

คำอธิบาย : การระลึกถึงด้วยความมีเยื่อใย

คำแปลใกล้เคียง : mournfulness, ruefulness

คำเหมือน : ความระลึกถึง

ความอำมหิต

cruelty

ตัวอย่าง : กลุ่มคนร้ายได้กลับเพิ่มความอำมหิตขึ้นอีกเป็นลำดับ โดยประกาศยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ

คำอธิบาย : ความดุร้ายเหี้ยมโหด, ความไม่ปราณีสงสาร

คำแปลใกล้เคียง : ruthlessness, mercilessness, savage, brutality, inhumanity, callousness

คำเหมือน : ความโหดเหี้ยม

ความอิจฉา

jealousy

ตัวอย่าง : คนที่มีความอิจฉาในคนอื่นมักจะเป็นคนที่ขาดความเชื่อถือตัวเอง

คำอธิบาย : การที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ดีกว่าตน

คำแปลใกล้เคียง : envy

คำเหมือน : ความริษยา

ความอิ่ม

fullness

ตัวอย่าง : คนที่เอาคำว่า มนุษยธรรม ไปผูกไว้กับความหิวความอิ่มนั้นเป็นคนไม่ค่อยฉลาด

คำอธิบาย : การกินอาหารจนเพียงพอ

คำแปลใกล้เคียง : fill

คำตรงข้าม : ความหิว, ความกระหาย

ความอิ่มเอิบ

pleasure

ตัวอย่าง : ใน วันสึก หลวงตาจันทร์มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความอิ่มเอิบ ไม่ได้มีความรู้สึกทุกข์หรือวิตกกังวลแต่ประการใด

คำแปลใกล้เคียง : happiness, delight, gratification

คำเหมือน : ความปลาบปลื้ม, ความชุ่มชื่น, ความสบายใจ

ความอิ่มใจ

contentedness

ตัวอย่าง : เรื่องธรรมดาของศิลปินเมื่อสิ้นสุดการก้าวเดินช่วงหนึ่งก็มักเกิดความภูมิใจ และความอิ่มใจ

คำแปลใกล้เคียง : gratification, delight, satisfaction, complacency

คำเหมือน : ความปลื้มใจ, ความพอใจ, ความสุขใจ

ความอื้อฉาว

notoriety

ตัวอย่าง : ในรอบ 1 ปีที่ผ่านมาสถาบันราชภัฏเกิดความอื้อฉาวหลายประการ ที่ครึกโครมมากที่สุดก็คือการซื้อขายเกรด

คำอธิบาย : การรู้จักกันไปทั่วในเรื่องที่ไม่ดีงาม

คำแปลใกล้เคียง : scandal

คำเหมือน : ความฉาวโฉ่

ความอุดม

fertility

ตัวอย่าง : ปริมาณปุ๋ยที่ใช้ควรจะขึ้นอยู่กับสภาพความอุดมของดินแต่ละแห่งซึ่งจะทราบได้จากการเก็บตัวอย่างดินมาวิเคราะห์

คำแปลใกล้เคียง : abundance, plentifulness, copiousness, plenitude, productiveness, fruitfulness, plenteousness

คำเหมือน : ความบริบูรณ์, ความมากมาย, ความสมบูรณ์

คำตรงข้าม : ความขาดแคลน

ความอุดมสมบูรณ์

richness

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ป่าไม้บอกให้ชาวบ้านช่วยกันรักษาความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติไว้

คำอธิบาย : ความบริบูรณ์ด้วยสิ่งต่างๆ มากมายโดยไม่มีส่วนใดขาดตกบกพร่อง

ความอุตสาหะ

effort

ตัวอย่าง : เมื่ออยู่ในวัยเรียน นักเรียนต้องใช้สติปัญญาและความอุตสาหะในการเรียนหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : industry, endeavor, try, attempt, diligence

คำเหมือน : ความมานะ, ความพยายาม, ความเพียร, ความวิริยะ, ความมุ่งมั่น, ความหมั่นเพียร

ความอุ้ยอ้าย

clumsiness

ตัวอย่าง : ผู้หญิงเวลาท้องไส้จะมีความอุ้ยอ้ายมากกว่าปกติ

คำอธิบาย : ลักษณะการที่เคลื่อนตัวช้าอย่างคนอ้วน

คำแปลใกล้เคียง : awkwardness, unwieldiness

คำตรงข้าม : ความคล่องแคล่ว

ความอ่อนตัว

softness

คำแปลใกล้เคียง : limpness

คำเหมือน : ความแข็งตัว

ความอ่อนน้อม

modesty

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว

คำอธิบาย : การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : very polite, respect

ความอ่อนน้อม

submissiveness

ตัวอย่าง : ยุทธวิธีที่มีความแข็งกร้าวต่ออินโดจีน แต่มีความอ่อนน้อมต่อสหรัฐเป็นยุทธวิธีที่ดีต่อประเทศจีน

คำแปลใกล้เคียง : surrender, yield

คำเหมือน : การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้

ความอ่อนหวาน

suavity

ตัวอย่าง : จินตภาพของสาวเหนือคือความอ่อนหวานพูดจาไพเราะเจื้อยแจ้ว

คำแปลใกล้เคียง : blandness, politeness, mildness

คำเหมือน : ความละมุนละไม

ความอ่อนเพลีย

exhaustion

ตัวอย่าง : ฉันม่อยหลับไปด้วยความอ่อนเพลีย

คำอธิบาย : การหมดแรง, การหย่อนกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : weakness, debility, weariness, tiredness

ความอ่อนแอ

weakness

ตัวอย่าง : เธอใช้หลังมือป้ายน้ำตาก่อนที่มันจะไหลออกมาประจานความอ่อนแอในใจของเธอ

คำอธิบาย : ไม่เข้มแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : frailty, infirmity, debility

คำตรงข้าม : ความเข้มแข็ง

ความอ่อนแอ

weakness

ตัวอย่าง : ผู้ที่เริ่มเข้าสู่วัยชราจะประสบปัญหาหลายประการในการดำรงชีวิตเช่น ปัญหาในด้านความเชื่องช้าและความอ่อนแอของร่างกายและปัญหาเรื่องสายตา

คำอธิบาย : ไม่แข็งแรง

คำแปลใกล้เคียง : failure, defect, failing, debility, frailty

คำตรงข้าม : ความแข็งแรง

ความอ่อนโยน

gentleness

ตัวอย่าง : สายตาของแม่ที่มองลูกน้อยเต็มไปด้วยความอ่อนโยน

คำอธิบาย : การมีกริยาวาจานิ่มนวล, การไม่แข็งกระด้าง

คำแปลใกล้เคียง : courteousness, affability, mildness

ความอ้วน

fatness

ตัวอย่าง : คนบางคนเต้นแอโรบิคเพื่อลดความอ้วน

คำอธิบาย : ลักษณะที่มีรูปร่างสมบูรณ์เพราะมีเนื้อและมันมาก

คำแปลใกล้เคียง : corpulence, chubbiness, obesity, plumpness, portliness

ความอ้างว้าง

loneliness

ตัวอย่าง : เป็นเวลานานนับสิบปีที่เขาอยู่กับความหลัง อยู่กับความอ้างว้างสิ้นหวัง เฝ้าดูคนรอบข้างตายจากไปทีละคน

คำแปลใกล้เคียง : lonesomeness, solitude, desolation

คำเหมือน : ความเปล่าเปลี่ยว, ความเปลี่ยวใจ, ความว้าเหว่, ความเหงา