แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความหวังลมๆ แล้งๆ

forlorn hope

ตัวอย่าง : ผมได้แต่ตั้งความหวังลมๆ แล้งๆ ว่าสักวันหนึ่งท่านคงเข้าใจผม

คำอธิบาย : สิ่งที่คาดหวังซึ่งเลื่อนลอย ไม่ทราบว่าจะเป็นไปดังที่หวังหรือไม่

ความหวั่นไหว

trembler

คำแปลใกล้เคียง : shake, quake

คำเหมือน : การสั่นสะเทือน

ความหวั่นไหว

fear

ตัวอย่าง : เขามีความสุขเมื่อทำงานและเกิดความหวั่นไหวหากต้องลาออกจากบริษัท

คำแปลใกล้เคียง : scare, terrifier, alarm

คำเหมือน : ความครั่นคร้าม, ความกลัว

ความหวั่นไหว

unstability

ตัวอย่าง : กระแสข่าวการกลับคืนสู่อ้อมอกจีนของเกาะฮ่องกงได้สร้างความหวั่นไหวให้กับตลาดการเงินฮ่องกงอยู่ตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : unsteadiness

คำเหมือน : ความไม่มั่นคง, การโอนเอน

ความหวาดกลัว

dread

ตัวอย่าง : เขานั่งมองรุ่นพี่ตัวใหญ่บึกบึนที่ยืนขู่คำรามด้วยความหวาดกลัว

คำอธิบาย : การสะดุ้งกลัว

คำแปลใกล้เคียง : terror, fear, scare, fright

คำเหมือน : ความกลัว

ความหวาดระแวง

suspicion

ตัวอย่าง : ผู้นำตะวันตกปกปิดความหวาดระแวงพายุประชาธิปไตยในโซเวียตไว้อย่างมิดชิด

คำอธิบาย : ความกลัวและไม่ไว้วางใจ

คำแปลใกล้เคียง : mistrust, distrust

คำเหมือน : ความสงสัย, ความระแวง

ความหวาดหวั่น

apprehension

ตัวอย่าง : คดีฆ่าชิงทรัพย์โดยแก๊งโจเหวินฟะสร้างความหวาดหวั่นต่อผู้คนที่ทำมาหากินด้วยความสุจริต

คำแปลใกล้เคียง : panic, scare, terror, dread

คำเหมือน : ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความพรั่นกลัว

ความหวาน

sweetness

ตัวอย่าง : นมข้นหวานก็เป็นนมที่มีความหวานมากเกินไปไม่เหมาะสำหรับเด็ก

คำอธิบาย : มีรสเหมือนรสน้ำตาล

คำแปลใกล้เคียง : lusciousness

ความหายนะ

disaster

ตัวอย่าง : ข้อเรียกร้องภายนอกของสังคมหลายๆ อย่างที่ขัดแย้งกันย่อมนำไปสู่ความหายนะได้ในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : catastrophe, calamity, ruin, destruction

คำเหมือน : ความเสียหาย, ความฉิบหาย, ความวิบัติ, ความวอดวาย, ความย่อยยับ, ความเสื่อม

ความหิว

hungriness

ตัวอย่าง : เขาปรายตามองพร้อมๆ กับคว้ากาน้ำเทน้ำกรอกใส่ปากด้วยความหิวจนกระทั่งรู้สึกแน่นจุกจึงวางไว้ที่เดิม

คำอธิบาย : การอยากข้าวอยากน้ำ, การอยากกินอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : starvation, craving, thirst

คำเหมือน : ความอยาก, ความหิวโหย

คำตรงข้าม : ความอิ่ม

ความหิวโหย

starvation

ตัวอย่าง : พรกำลังป้อนข้าวไข่พะโล้ให้ลูก ซึ่งลูกทั้ง 3 ต่างก็กินด้วยความหิวโหย

คำแปลใกล้เคียง : hungriness, famine

คำตรงข้าม : ความอิ่ม

ความหึงหวง

jealousy

ตัวอย่าง : การตายของคารามาซอฟเกิดจากโทสะและความหึงหวงของมิตยา

คำอธิบาย : การหวงแหนทางประเวณี

คำแปลใกล้เคียง : envy

ความห่วงใย

worry

ตัวอย่าง : แม่ทุกคนมีความห่วงใยในลูกของตนเสมอ

คำอธิบาย : การที่มีใจกังวลอยู่, การที่มีทุกข์กังวลอยู่

คำแปลใกล้เคียง : care, anxiety, concern

คำเหมือน : ความห่วง, ความกังวล

ความห่างเหิน

estrangement

ตัวอย่าง : ครอบครัวเดี่ยวที่ต่างคนต่างอยู่พ่อแม่กับลูกจะมีความห่างเหินกันมากขึ้น และความผูกพันกันจะลดลง

คำอธิบาย : สภาวะที่ไม่สนิทสนมคุ้ยเคยเหมือนดังเก่า, ภาวะที่ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ติดต่อกันเหมือนเดิม

คำแปลใกล้เคียง : distantness, alienation

ความห่างไกล

difference

ตัวอย่าง : ภาพพจน์ของประเทศกัมพูชาซึ่งดูเหมือนจะมีความห่างไกลจากความเจริญอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : separation, dissimilarity

คำเหมือน : ความแตกต่าง

ความห่างไกล

farness

ตัวอย่าง : ความห่างไกลเป็นสิ่งที่ผมไม่ต้องการเพราะมันทำให้ผมเป็นทุกข์ด้วยความคิดถึง

คำแปลใกล้เคียง : remoteness

คำตรงข้าม : ความใกล้ชิด

ความอดกลั้น

tolerance

ตัวอย่าง : การเลิกดื่มสุราต้องใช้ความอดกลั้นและอดทนต่อความเย้ายวนของสุรา

คำอธิบาย : ความระงับใจ, ความสะกดกลั้น

คำแปลใกล้เคียง : endurance, patience, sufferance, forbearance

ความอดทน

tolerance

ตัวอย่าง : คนไข้ต้องต่อสู้กับความเจ็บปวดจากบาดแผลด้วยความอดทน

คำแปลใกล้เคียง : forbearance, patience, fortitude

คำเหมือน : ความอดกลั้น, การอดใจ

ความอดอยาก

starvation

ตัวอย่าง : การผลิตอาหารของโลกมีปัญหาจนถึงขั้นทำให้เกิดความอดอยาก

คำอธิบาย : การไม่มีจะกิน, การขาดแคลนอาหาร, การไม่มีพอกิน

คำแปลใกล้เคียง : famine, destitution

ความอนุเคราะห์

assistance

ตัวอย่าง : วงโยธวาทิต โรงเรียนเทพบดินทร์วิทยาเริ่มก่อตั้งเมื่อ ปี 2537 โดยได้รับความอนุเคราะห์สนับสนุนจากหลายท่าน

คำแปลใกล้เคียง : help, aid, favour, benevolence

คำเหมือน : ความช่วยเหลือ, ความเอื้อเฟื้อ, ความเกื้อหนุน, ความเจือจุน

ความอบอุ่น

warmth

ตัวอย่าง : นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ

คำแปลใกล้เคียง : proximity, closeness

คำตรงข้าม : ความว้าเหว่

ความอบอุ่น

warmth

ตัวอย่าง : ชาวบ้านเอากิ่งไม้แห้งมาก่อไฟให้เกิดความอบอุ่น

คำอธิบาย : ความอุ่นสบายของอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : heat

ความอยาก

hungriness

ตัวอย่าง : คนเรามีความต้องการในสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเรามีความอยากอาหาร เราก็ต้องไปกินอาหาร เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : starvation, craving, thirst

คำเหมือน : ความหิว, ความหิวโหย

ความอยาก

desire

ตัวอย่าง : คนเราน่าจะต้องยับยั้งชั่งใจและอดทนให้มากเข้าไว้ต่อความอยากของตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : wish, want, yearning, need

คำเหมือน : ความประสงค์, ความต้องการ, ความปรารถนา

ความอยากรู้

curiosity

ตัวอย่าง : แมนอยู่ในวัยที่มีความอยากรู้และอยากลอง ดังนั้นแมนจึงมุ่งฝึกซ้อมวิชา พลังเสือ

คำแปลใกล้เคียง : inquisitiveness

ความอยุติธรรม

injustice

ตัวอย่าง : นักศึกษาเป็นคนหนุ่มคนสาวมีความคิดเร่าร้อน รักความเป็นธรรม และเกลียดชังความอยุติธรรม

คำแปลใกล้เคียง : iniquity, partiality, unfairness

ความอยู่ดีกินดี

well-being

ตัวอย่าง : พ่อแม่จะต้องให้ความอยู่ดีกินดีแก่เด็กพอประมาณให้เด็กมีชีวิตที่ไม่รู้สึกว่าชีวิตมีแต่ความทุกข์

คำอธิบาย : การที่มีความสุขสบาย

คำแปลใกล้เคียง : prosperity, welfare

คำเหมือน : ความสมบูรณ์, ความสุขสบาย

ความอยู่รอด

survival

ตัวอย่าง : รัฐบาลทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอดของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : existence, living

ความอลเวง

tumult

คำแปลใกล้เคียง : turmoil, uproar, chaos, confusion

คำเหมือน : ความสับสนวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ

ความอับ

fustiness

ตัวอย่าง : ผมรู้สึกเหมือนจะเป็นลมด้วยความร้อนและความอับ

คำอธิบาย : การที่ไม่มีอากาศเข้าออกจนทำให้เกิดกลิ่นเหม็นสาบ

คำแปลใกล้เคียง : mold, must, stalemate, airless