แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความหงุดหงิด

moodiness

ตัวอย่าง : ความเติบใหญ่ของกองทัพแดงสร้างความหงุดหงิดแก่เจียงไคเช็กเป็นที่สุด

คำอธิบาย : การมีอารมณ์ฉุนเฉียว โกรธง่าย

คำแปลใกล้เคียง : irritation, sullenness

คำตรงข้าม : ความปลอดโปร่ง, ความสบายใจ

ความหดหู่

melancholy

ตัวอย่าง : ข่าวเรื่องอาการป่วยของคุณพ่อสร้างความหดหู่ให้แก่เขาเป็นอันมาก

คำอธิบาย : การห่อเหี่ยวไม่ชื่นบานใจ

คำแปลใกล้เคียง : depression, sadness, dejection, despondency

คำเหมือน : ความสลดใจ

ความหนักหน่วง

seriousness

ตัวอย่าง : ปฏิกิริยาการตอบสนองของร่างกายจะมีลักษณะและความรุนแรงแตกต่างไปตามความหนักหน่วงของการออกกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : severity, solemnness

คำเหมือน : การเอาจริงเอาจัง

ความหนักเบา

weight

ตัวอย่าง : พ่วงนี้สามารถบรรทุกไม้ซุงได้ครั้งละ 5 - 7 ลูกบาศก์เมตรตามความหนักเบาของไม้ซุง

คำแปลใกล้เคียง : gravity, heaviness

คำเหมือน : น้ำหนัก

ความหนักแน่น

firmness

ตัวอย่าง : เรื่องการปรับราคาน้ำมันอาจจะล้มไปได้ ถ้ารัฐบาลไม่มีความหนักแน่นเพียงพอ

คำแปลใกล้เคียง : steadiness, stability, fortitute

คำเหมือน : ความมั่นคง

คำตรงข้าม : ความรวนเร

ความหนาบาง

thickness

ตัวอย่าง : รูปโลหะแบบหล่อพลาสติกหรือโลหะจะประกอบด้วยพื้นผิวโค้งที่มีความหนาบางแตกต่างกัน

ความหนาแน่น

density

ตัวอย่าง : ข้อมูลที่บรรจุในเทปที่มีความหนาแน่นระหว่าง 800 บีพี ไอ (BPI) ถึง 1,600 บีพี ไอ (BPI)

ความหนาแน่นของประชากร

density of population

ตัวอย่าง : การจัดจำนวนส.ส.ในแต่ละเขตมักจะจัดโดยการดูความหนาแน่นของประชากรต่อขนาดของพื้นที่

คำแปลใกล้เคียง : crowd

ความหนืด

viscosity

ตัวอย่าง : เวลาที่ใช้งานได้หลังจากเปิดเครื่องยังมากอยู่เพราะมีความหนืดในการหมุนแผ่นดิสก์ให้เร็วเป็นพันๆ รอบต่อนาที

ความหน่วง

retardation

ตัวอย่าง : การรับส่งข้อมูลมีความหน่วงเพิ่มมากขึ้นเมื่อใช้สัญญาณในพื้นที่กว้าง

คำอธิบาย : อัตราการเคลื่อนที่ของวัตถุต่อ 1 หน่วยเวลา โดยระบุทิศทางของการเคลื่อนที่ด้วย, อัตราการเปลี่ยนความเร็วต่อหนึ่งหน่วยเวลาที่ลดลงเรื่อยๆ

คำตรงข้าม : ความเร่ง

ความหมดหวัง

desperateness

ตัวอย่าง : เขาได้ปลุกเราให้ตื่นขึ้นจากความหมดหวังและความหมดอาลัยตายอยากในชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : hopelessness

คำเหมือน : ความสิ้นหวัง

คำตรงข้าม : ความหวัง

ความหมาย

meaning

ตัวอย่าง : การแปลเอกสารต้องรักษาความหมายเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : sense, denotation

ความหมาย

importance

ตัวอย่าง : เขาพยายามหลีกเลี่ยงคำพูดชี้นำให้อีกฝ่ายรู้สึกด้อยค่าไร้ความหมาย

คำแปลใกล้เคียง : significance

คำเหมือน : ความสำคัญ

ความหมายแฝง

connotation

ตัวอย่าง : ความหมายของคำที่อยู่ในวรรณกรรมจะอยู่ในรูปความหมายแฝงเยอะมาก

คำอธิบาย : ความหมายที่ไม่ตรงตัวตามรูปคำ

ความหยาบ

roughness

ตัวอย่าง : ผ้าฝ้ายของอินเดียมักจะมีความหยาบมากกว่าผ้าฝ้ายของไทย

คำอธิบาย : ความไม่ละเอียด

คำแปลใกล้เคียง : crudeness, rudeness

ความหยาบช้า

low

ตัวอย่าง : ท่านมีความคิดและความรู้สึกหย่อนคลายจากคุณงามความดีหรือทำให้มีความหยาบช้าเลวทรามแก่ชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : mean, coarseness

คำเหมือน : ความต่ำช้า, ความเลวทราม

ความหยิ่ง

pride

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าเป็นพันธุ์ลูกผสมแต่ก็ถือตนด้วยความหยิ่งว่าเป็นไทยแท้สมบูรณ์ด้วยชีวิตและจิตใจว่าเป็นไทยทุกกระเบียดนิ้ว

คำแปลใกล้เคียง : conceit, vanity, proudness

คำเหมือน : การจองหอง, การอวดดี, การถือตัว, การลำพอง

ความหรูหรา

gorgeousness

ตัวอย่าง : ผมชอบรถที่มีความหรูหรามากกว่ารถที่เรียบง่าย

คำอธิบาย : การงามอย่างฉูดฉาด

คำแปลใกล้เคียง : elegance, magnificence

ความหลง

mistake

ตัวอย่าง : เขาอธิบายอย่างชัดเจนเพื่อไม่ให้ผู้ฟังมีความหลงในประเด็นที่กำลังพูด

คำแปลใกล้เคียง : misunderstanding

คำเหมือน : การเข้าใจผิด, การสำคัญผิด

ความหลง

infatuation

ตัวอย่าง : กฤษมีเมียสาวคราวลูก เขาให้ความรัก และความหลงอย่างไม่ลืมหูลืมตา

คำแปลใกล้เคียง : enchantment, bewitchment, fascination

คำเหมือน : ความคลั่งไคล้, ความมัวเมา

ความหลงผิด

mistake

ตัวอย่าง : ความปรารถนาดิ้นรน ความมุ่งร้ายหมายขวัญ และความหลงผิดเป็นต้นเหตุของความเกิดทุกข์

คำอธิบาย : การสำนึกว่าไม่ถูกต้อง, การรู้สึกตัวว่าไม่ถูกต้อง

คำแปลใกล้เคียง : misunderstanding

คำเหมือน : การเข้าใจผิด

ความหละหลวม

recklessness

ตัวอย่าง : บริษัทเอกชนเชื่อว่าจากสัญญาเหล่านี้น่าจะพอบอกอะไรได้บ้างโดยเฉพาะความหละหลวมในการทำสัญญาที่อาจทำให้ กทม. เสียเปรียบ

คำแปลใกล้เคียง : heedlessness, carelessness

คำเหมือน : ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม

คำตรงข้าม : ความรอบคอบ

ความหลัง

past

ตัวอย่าง : บรรดาลูกศิษย์อาจารย์ศิลป์ พีระศรีจัดงานเพื่อฟื้นความหลังถึงชีวิตและผลงานของอาจารย์ที่เคารพรัก

คำอธิบาย : เรื่องราวในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : background

ความหลาก

variety

ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะพบกับความหลากหลายของปฏิกิริยาของผู้ใช้ระบบที่มีต่อระบบที่นำเสนอ

คำแปลใกล้เคียง : diversity

คำเหมือน : ความหลากหลาย

ความหลากหลาย

variety

ตัวอย่าง : ความหลากหลายของพืชพันธ์ที่นำมาปลูกทำให้ดินเกิดสภาพสมดุลขึ้นมาได้

คำอธิบาย : มีหลายอย่างต่างๆ กัน

คำแปลใกล้เคียง : diversity, miscellany

ความหลุดพ้น

extrication

ตัวอย่าง : ธรรมะทำให้เขาเกิดความหลุดพ้นจากกิเลส

คำแปลใกล้เคียง : disengagement, release

คำเหมือน : การหมดกิเลส, การหลุด, การเป็นอิสระ

ความหวง

jealousy

ตัวอย่าง : เราทุกคนมีความหวงในสิ่งของของตนเองทั้งสิ้น

คำอธิบาย : การสงวนไว้, การกันไว้, การไม่อยากให้

ความหวงแหน

jealousy

ตัวอย่าง : เด็กผู้ชายจะมีความรักและความหวงแหนแม่มากกว่าเด็กผู้หญิง

คำอธิบาย : การถนอมไว้ไม่อยากให้ผู้อื่น กันไว้สำหรับตนเอง

ความหวัง

hope

ตัวอย่าง : แม่ทุกคนตั้งความหวังเอาไว้ว่า ลูกที่เกิดมาจะเป็นที่พึ่งของพ่อแม่ได้

คำอธิบาย : การคาดว่าจะได้

คำแปลใกล้เคียง : wish, expectation, will, desire

คำเหมือน : ความปรารถนา

ความหวังดี

goodwill

ตัวอย่าง : สำหรับผู้ที่ไม่ชอบหมา ข้าพเจ้าขอแนะนำด้วยความหวังดีว่าอย่าอ่านเรื่องนิกกับพิมของว. ณ ประมวญมารค เป็นอันขาด

คำอธิบาย : การคิดอย่างเป็นมิตร

คำแปลใกล้เคียง : good wishes, concernedness

คำเหมือน : ความปรารถนาดี