แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความสงบเงียบ

quietness

คำแปลใกล้เคียง : calmness, stillness, tranquillity

คำเหมือน : ความสงบ, ความเงียบสงบ

คำตรงข้าม : ความอึกทึก, ความครึกโครม

ความสงบเรียบร้อย

peace

ตัวอย่าง : เรือลาดตระเวนตามชายฝั่งทะเลเพื่อดูแลความสงบเรียบร้อยของเมืองชลบุรี

คำแปลใกล้เคียง : harmony, concord

คำเหมือน : ความสงบ, ความเรียบร้อย

คำตรงข้าม : ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง

ความสงสัย

doubtfulness

ตัวอย่าง : เรื่องที่พูดคุยกันวันนั้นทั้งหมดเป็นเพียงแค่ความสงสัย ยังไม่มีข้อมูลหลักฐานชัดเจน

คำแปลใกล้เคียง : questionableness

คำเหมือน : ความข้องใจ, ความกังขา

ความสงสาร

pity

ตัวอย่าง : ความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก

คำอธิบาย : ความรู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, ความรู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา

คำแปลใกล้เคียง : sympathy, compassion, commiseration

คำเหมือน : ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ

ความสง่า

dignity

ตัวอย่าง : หางนกยูงเป็นดอกไม้ที่มีความงามและความสง่าในเวลาเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : charm, gracefulness, comeliness

คำเหมือน : ความสง่างาม, ความงามสง่า

ความสง่างาม

magnificent

ตัวอย่าง : เครื่องแบบทำให้ผู้สวมใส่มีความสง่างาม

คำแปลใกล้เคียง : splendid, attractiveness, charm, gracefulness, comeliness

คำเหมือน : ความสง่า, ความภูมิฐาน, ความงามสง่า

ความสด

freshness

ตัวอย่าง : ในซุปเปอร์มาเก็ตพวกผักผลไม้จะมีความสดมากกว่า

คำเหมือน : ความใหม่, ความสดใหม่

ความสนุก

amusement

ตัวอย่าง : ความสนุกของละครเรื่องนี้อยู่ที่มุขตลกของนักแสดง

คำแปลใกล้เคียง : pleasure

คำเหมือน : ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน

ความสนุกสนานร่าเริง

enjoyment

ตัวอย่าง : ประเพณีไทยมีการละเล่นที่แสดงออกถึงความสนุกสนานร่าเริงมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : alertness, cheer, joyousness, liveliness, merriment

คำเหมือน : ความสนุกสนาน, ความร่าเริง

คำตรงข้าม : ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ

ความสนใจ

interest

ตัวอย่าง : ความสนใจของพี่น้องคู่นี้ต่างกันมาก

คำแปลใกล้เคียง : attention

ความสบายใจ

comfortableness

ตัวอย่าง : พิธีกรรมในศาสนามีเจตนาบริสุทธิ์เพื่อให้ผู้ปฏิบัติเกิดความสบายใจ

คำแปลใกล้เคียง : consolation, solace, relief

คำตรงข้าม : ความกลุ้มใจ

ความสมจริง

reality

ตัวอย่าง : การผลิตภาพยนตร์ทั่วไปเน้นความสมจริงเป็นหลัก

คำเหมือน : ความเหมือนจริง

ความสมหวัง

fulfillment

ตัวอย่าง : ชีวิตเขามีแต่ความสมหวังในทุกเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : gratification, satisfaction

คำเหมือน : ความสมปรารถนา, ความสมใจ

คำตรงข้าม : ความผิดหวัง

ความสมัครใจ

willingness

ตัวอย่าง : อาชญากรรมเกี่ยวกับยาเสพติดนั้นผู้กระทำและผู้รับผลการกระทำมีความสมัครใจที่จะร่วมกันประกอบอาชญากรรมขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : voluntary

คำเหมือน : ความพร้อมใจ, ความเต็มใจ

คำตรงข้าม : การบังคับ

ความสมานฉันท์

agreement

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนที่สร้างความสมานฉันท์ให้กับคนกลุ่มต่างๆ ภายในชาติ

คำอธิบาย : ความพอใจร่วมกัน, ความเห็นพ้องกัน

คำแปลใกล้เคียง : conformity

คำเหมือน : ความสามัคคี, ความพร้อมเพรียง

ความสมเพช

pity

ตัวอย่าง : เธอถอนหายใจด้วยความสมเพชเวทนาต่อความงมงายของผู้คน

คำแปลใกล้เคียง : compassion, sympathy, pathos

คำเหมือน : ความเวทนา, ความสงสาร

ความสมเหตุสมผล

reasonability

ตัวอย่าง : เมื่อพูดถึงความสมเหตุสมผลในงานประพันธ์พฤติกรรมของตัวละครอาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของมวลมนุษย์

คำอธิบาย : ความมีเหตุผลสมควร, ความมีเหตุผลรับกันได้

คำเหมือน : ความเป็นเหตุเป็นผล

ความสม่ำเสมอ

regularity

ตัวอย่าง : สินค้าจะยืนหยัดอยู่ได้ในตลาดต้องทำให้คุณภาพของสินค้ามีความสม่ำเสมอและคงที่

คำอธิบาย : ความเป็นปกติตามระเบียบเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : uniformity

ความสรุป

summary

คำอธิบาย : ประเด็นย่อๆ ของเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : compendium, resume

ความสลด

sadness

ตัวอย่าง : เธอปล่อยโฮออกมาด้วยความสลดหดหู่ใจสงสารเพื่อนที่หล่อนไม่อาจจะช่วยเหลืออะไรได้

คำแปลใกล้เคียง : sorrow

คำเหมือน : ความเศร้าเสียใจ, ความสลดหดหู่

ความสลักสำคัญ

importance

ตัวอย่าง : แต่ละคนรู้สึกว่าตนเป็นกลไกเล็กๆ ที่ไร้ความสลักสำคัญจึงไม่เกิดความภาคภูมิใจ

คำอธิบาย : ความสำคัญยิ่ง, ความสำคัญมาก

คำแปลใกล้เคียง : significance

คำเหมือน : ความสำคัญ

ความสลัว

dimness

ตัวอย่าง : บ้านร้านโรงอันมีแสงไฟวามวาวปรากฎอยู่ในความสลัวรายรอบ

คำแปลใกล้เคียง : obscure, blurredness, faintishness

คำเหมือน : ความมัว

ความสว่าง

brightness

ตัวอย่าง : ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นเจ้าแห่งความสว่างในเวลากลางวันได้ลบหายไป

คำแปลใกล้เคียง : light, flame, prosperity, clearness, brilliance

คำตรงข้าม : ความมืด

ความสว่าง

brightness

คำแปลใกล้เคียง : light, flame, prosperity, clearness, brilliance

คำตรงข้าม : ความมืด

ความสอดคล้อง

accordance

ตัวอย่าง : ส่วนของนโยบายการเงินและมาตรการทางการเงินนั้นเป็นนโยบายที่ต้องมีความสอดคล้องกับนโยบายการบริหารอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศที่เป็นแบบลอยตัว

คำอธิบาย : ลักษณะที่ไปด้วยกันได้โดยไม่ขัดแย้งกัน

คำแปลใกล้เคียง : consistency, compatible

คำเหมือน : การพ้องกัน

ความสะดวก

convenience

ตัวอย่าง : ทางเจ้าหน้าที่ได้มีการจัดรถเพื่อความสะดวกสำหรับผู้ที่จะเข้าไปเยี่ยมชมงาน

คำแปลใกล้เคียง : facility, easiness, smoothness, expedience facility, expedience

คำเหมือน : ความสบาย, ความคล่อง, ความง่ายดาย

คำตรงข้าม : ความยากลำบาก

ความสะเทือน

vibration

ตัวอย่าง : น้ำดีจะทำให้ความตึงผิวของไขมันลดลงเมื่อได้รับความสะเทือนไขมันจะแตกตัวเป็นชิ้นเล็กๆ

คำอธิบาย : ลักษณะอาการสั่นที่เป็นจังหวะเพราะถูกกระทบกระทั่ง

คำแปลใกล้เคียง : shaking, trembling

คำเหมือน : การสั่นไหว

ความสะเทือนใจ

depression

ตัวอย่าง : โศกนาฎกรรมที่กฤษณา อโศกสินนำเรื่องพุ่งขึ้นไปสู่ความสะเทือนใจสูงสุดแก่ผู้อ่าน

คำอธิบาย : การมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ

คำแปลใกล้เคียง : melancholy

ความสังเกต

observation

ตัวอย่าง : พระแท้ซึ่งจะมีลักษณะหดเล็กและไม่คมชัดซึ่งหากใช้ความสังเกตแล้วสามารถพบเห็นได้โดยง่าย

คำอธิบาย : การคอยจับตาดูหรือฟังอย่างละเอียดลออ

คำแปลใกล้เคียง : notice

คำเหมือน : การสังเกต

ความสังเวช

sympathy

ตัวอย่าง : แกะย่างใส่ถาดมาเป็นตัวเหมือนหมูหันทำให้เกิดความสังเวชมากกว่าอยากกิน

คำอธิบาย : ความรู้สึกสงสารเวทนาในความทุกข์ของคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : sorrow, sadness

คำเหมือน : ความสลด, ความหดหู่, ความเวทนา