แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความรุ่งเรือง

flame

ตัวอย่าง : เมืองละโว้หรือลพบุรีเป็นนครใหญ่ ที่มีความรุ่งเรืองกว่าบรรดาเมืองอื่นๆ ในลุ่มน้ำเจ้าพระยา

คำแปลใกล้เคียง : light, brightness, prosperity, clearness, brilliance

คำเหมือน : ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์

คำตรงข้าม : ความตกต่ำ

ความรุ่งโรจน์

glory

ตัวอย่าง : พรรคเคยผ่านความรุ่งโรจน์ถึงกับเป็นแกนนำในการจัดตั้งรัฐบาลมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : brilliance, brightness, splendor

คำเหมือน : ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความเจริญรุ่งเรือง

ความรู้

knowledge

ตัวอย่าง : ความรู้ที่เรียนมานั้นสามารถนำมาใช้ประโยชน์ในการทำงานได้

คำแปลใกล้เคียง : information, awareness

คำเหมือน : วิชาความรู้

ความรู้สึก

feeling

ตัวอย่าง : เขาอยากได้ความรู้สึกของการอยู่ร่วมกันอย่างฉันท์มิตรในบ้านของเขา

คำแปลใกล้เคียง : emotion, passion

ความรู้สึกด้อย

inferiority feeling

คำเหมือน : ปมด้อย

คำตรงข้าม : ความรู้สึกเด่น, ปมเด่น

ความรู้สึกนึกคิด

feeling

ตัวอย่าง : การที่มนุษย์มองว่าสิ่งใดดีเลวขึ้นอยู่กับความรู้สึกนึกคิดของตัวมนุษย์เอง

คำแปลใกล้เคียง : emotion, sentiment

คำเหมือน : ความนึกคิด

ความรู้สึกผิด

guilt

ตัวอย่าง : เธอโกหกพ่อแม่แต่เธอก็ยังมีความรู้สึกผิดในใจ

คำแปลใกล้เคียง : conscience

ความรู้สึกสะเทือนใจ

sympathy

คำแปลใกล้เคียง : compassion, condolence

คำเหมือน : ความสะเทือนใจ

ความรู้สึกเขื่อง

superiority feeling

ตัวอย่าง : ถ้าเด็กเกิดความรู้สึกเขื่องขึ้นบ่อยๆ จะติดเป็นนิสัยได้

คำเหมือน : ความรู้สึกเด่น, ปมเด่น

คำตรงข้าม : ความรู้สึกด้อย, ปมด้อย

ความรู้สึกเด่น

superiority feeling

คำเหมือน : ความรู้สึกเขื่อง, ปมเด่น

คำตรงข้าม : ความรู้สึกด้อย, ปมด้อย

ความรู้เชิงปฏิบัติการ

know-how

ตัวอย่าง : นักวิจัยที่จะเข้ามาทำงานนี้จะต้องมีความรู้เชิงปฏิบัติการอย่างเชี่ยวชาญ

คำอธิบาย : ความรู้ความสามารถในการลงมือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจริงๆ

ความรู้เชิงปฏิบัติการ

know-how

ความร่มเย็น

peacefulness

ตัวอย่าง : บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคงมีอิสรภาพและความร่มเย็นเป็นปกติสุขสืบมาช้านาน เพราะเรามีความยึดมั่นในชาติ

คำแปลใกล้เคียง : happiness

คำเหมือน : ความสุขสบาย

ความร่วน

friability

ตัวอย่าง : ดินที่จะใช้ปลูกต้นไม้ต้องเป็นดินที่มีความร่วนซุย

คำอธิบาย : ลักษณะเป็นก้อนไม่เหนียว แตกละเอียดได้ง่าย

คำแปลใกล้เคียง : crumbling, crispness

คำเหมือน : ความซุย, ความร่วนซุย

คำตรงข้าม : ความเหนียว, ความหนืด

ความร่วมมือ

cooperation

ตัวอย่าง : ถ้าทุกคนให้ความร่วมมือกับกองทัพก็จะทำให้บ้านเมืองสงบสุข

คำเหมือน : การช่วยกัน, ความร่วมแรงร่วมใจ

ความร่ำรวย

wealth

ตัวอย่าง : กลุ่มคนบางกลุ่มก็ใช้ยี่ห้อรถยนต์เป็นเครื่องแสดงความร่ำรวย

คำแปลใกล้เคียง : richness, affluence, opulence

คำเหมือน : ความรวย, ความมั่งมี, ความมั่งคั่ง

คำตรงข้าม : ความยากจน

ความร้อน

heat

คำแปลใกล้เคียง : hotness

คำตรงข้าม : ความเย็น

ความร้อนรน

impatience

ตัวอย่าง : ข้อความในจดหมายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความร้อนรนของรัฐบาลที่จะผลักดันร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจหลายฉบับให้ผ่านความเห็นชอบ

คำแปลใกล้เคียง : anxiety, agitation, restlessness

คำเหมือน : ความรุ่มร้อน, ความกระวนกระวาย, ความร้อนรุ่ม

ความร้าย

malignance

ตัวอย่าง : ในที่สุดเขาก็ถูกเปิดโปงความร้ายของเขาออกมา

คำแปลใกล้เคียง : badness, vileness, mercilessness, evil, vice, wickedness, terribleness

คำเหมือน : ความชั่ว, ความเลว, ความร้ายกาจ, ความชั่วร้าย

คำตรงข้าม : ความดี

ความร้ายแรง

severity

ตัวอย่าง : ความร้ายแรงของโรคนี้ถึงขั้นผู้ป่วยอาจเสียชีวิตได้ทันที

คำแปลใกล้เคียง : sternness, harshness, strictness

คำเหมือน : ความรุนแรง, ความร้ายกาจ

ความร้าวฉาน

disunion

ตัวอย่าง : ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทำให้เกิดเป็นความร้าวฉานระหว่างสถาบัน

คำแปลใกล้เคียง : dissociation, split, rupture, discord, disagreement, dissension, disjunction

คำเหมือน : ความระหองระแหง, ความแตกร้าว, ความบาดหมาง

คำตรงข้าม : ความสามัคคี, ความปรองดอง

ความละมุนละม่อม

gentleness

ตัวอย่าง : การยึดอำนาจครั้งนี้ดำเนินไปด้วยความละมุนละม่อมเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : mildness, kindness

คำเหมือน : ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน

ความละม้าย

similarity

ตัวอย่าง : ใบหน้าของเธอมีความละม้ายคล้ายดาราดัง

คำแปลใกล้เคียง : resemblance

คำเหมือน : ความคล้าย, ความคล้ายคลึง

ความละอาย

ashamedness

ตัวอย่าง : ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว

คำอธิบาย : ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : humiliation, mortification

คำเหมือน : ความอาย

ความละอายใจ

shame

ตัวอย่าง : บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา

คำอธิบาย : ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification

ความละเลย

neglect

ตัวอย่าง : แม่น้ำเป็นพิษเพราะความละเลยของมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : overlook, carelessness, inattentiveness, disregard

คำเหมือน : ความเพิกเฉย, ความไม่เอาใจใส่

คำตรงข้าม : ความสนใจ

ความละเอียดอ่อน

delicacy

ตัวอย่าง : การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเป็นศิลปะที่ใช้ความละเอียดอ่อนสูง

คำอธิบาย : ความประณีตบรรจง

คำแปลใกล้เคียง : elaboration

ความละเอียดอ่อน

sensibility

ตัวอย่าง : เด็กๆ จะค่อยๆ ซึมซับความละเอียดอ่อนของศิลปะทำให้เกิดอารมณ์อ่อนโยน

คำอธิบาย : ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง

คำแปลใกล้เคียง : sensitivity, susceptibilities

ความละเอียดอ่อน

meticulousness

ตัวอย่าง : เพศหญิงเป็นเพศที่มีความละเอียดอ่อนในการทำสิ่งต่างๆ มากกว่าเพศชาย

คำอธิบาย : ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ

คำแปลใกล้เคียง : carefulness, scrupulosity, thoroughness

ความละโมบ

greed

ตัวอย่าง : ความละโมบทำให้เขาคิดจะลักทรัพย์

คำแปลใกล้เคียง : avariciousness, covetousness

คำเหมือน : ความโลภ, ความเห็นแก่ได้, ความมักมาก