แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความพอเหมาะ

moderation

ตัวอย่าง : สิ่งที่น่าทึ่งในการแสดงครั้งนี้ก็คือเรื่องของความพอเหมาะในด้านของฉากแสงและเสียง

คำแปลใกล้เคียง : fit, appropriation, aptness, suitableness

คำเหมือน : ความเหมาะเจาะ, ความพอดี

ความพอใจ

contentment

ตัวอย่าง : คนเราไม่เคยมีความพอใจในสภาพที่เป็นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : satisfaction, willingness

คำเหมือน : ความชอบใจ, ความพึงพอใจ

ความพิกลพิการ

deformation

ตัวอย่าง : ทารกที่รอดจากการตั้งใจทำแท้งของมารดาส่วนใหญ่ร่างกายจะมีความพิกลพิการ

คำแปลใกล้เคียง : mutilation, disability

คำเหมือน : ความพิการ

ความพิถีพิถัน

punctiliousness

ตัวอย่าง : เครื่องจักสานเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความพิถีพิถันในการสาน

คำแปลใกล้เคียง : fussiness

คำเหมือน : ความละเอียดลออ, ความประณีต

คำตรงข้าม : ความหยาบ

ความพินาศ

disaster

ตัวอย่าง : ทุกคนในเมืองโกเบตื่นขึ้นมาโดยไม่ทราบว่าวันนี้จะเป็นวันแห่งความพินาศของเมือง

คำแปลใกล้เคียง : calamity, cataclysm

คำเหมือน : ความวินาศ, ความฉิบหาย, ความหายนะ

ความพึงพอใจ

contentment

ตัวอย่าง : ความสำเร็จในชีวิตของคนปัจจุบันมิได้วัดด้วยความสุข หรือความพึงพอใจจากภาวะภายใน หากเอาปัจจัยภายนอก หรือค่านิยมที่คนทั่วไปยึดถือเป็นเกณฑ์กำหนด

คำอธิบาย : ความรู้สึกที่สมใจ, ชอบใจ

คำแปลใกล้เคียง : satisfaction

คำเหมือน : ความพอใจ, ความชอบใจ, ความสมใจ, ความสมหวัง, ความสมปรารถนา

คำตรงข้าม : ความเกลียด

ความพึงใจ

satisfaction

คำแปลใกล้เคียง : contentment, complacency

คำเหมือน : ความพอใจ, ความชอบใจ, ความพึงพอใจ

ความพ่ายแพ้

defeat

ตัวอย่าง : การสู้รบครั้งนี้ ฝ่ายกบฏได้รับความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง

คำแปลใกล้เคียง : beating

คำเหมือน : ความปราชัย, ความแพ้พ่าย

คำตรงข้าม : การชนะ

ความฟุ่มเฟือย

luxury

ตัวอย่าง : การปรับลดงบประมาณต้องตัดทอนสิ่งที่ไม่จำเป็นหรือความฟุ่มเฟือยออก

คำแปลใกล้เคียง : lavishness, prodigality, extravagance, wastefulness

คำเหมือน : ความสุรุ่ยสุร่าย, ความฟุ้งเฟ้อ

คำตรงข้าม : ความมัธยัสถ์, ความประหยัด, ความกระเหม็ดกระแหม่

ความฟุ้งเฟ้อ

extravagance

ตัวอย่าง : ประชาชนลอกเลียนวัฒนธรรมการบริโภคของชาวต่างชาติจนกลายเป็นความฟุ้งเฟ้อที่เกิดขึ้นในสังคมไทย

คำอธิบาย : การใช้จ่ายเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : lavishness, prodigality

คำเหมือน : ความสุรุ่ยสุร่าย, ความฟุ่มเฟือย

คำตรงข้าม : ความมัธยัสถ์, ความประหยัด, ความกระเหม็ดกระแหม่

ความภักดี

loyalty

ตัวอย่าง : บ่าวไพร่มีความภักดีต่อเจ้านายเป็นอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : faithfulness, allegiance

คำเหมือน : ความจงรัก, ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์

คำตรงข้าม : การทรยศ

ความภาคภูมิ

dignity

ตัวอย่าง : ครูทุกคนรู้สึกปลาบปลื้มใจอย่างที่สุดเพราะนั่นเป็นเกียรติประวัติสูงสุดและเป็นความภาคภูมิของโรงเรียน

คำอธิบาย : ความรู้สึกว่ามีเกียรติยศ

คำแปลใกล้เคียง : pride, worthiness

คำเหมือน : ความภาคภูมิใจ

ความภาคภูมิใจ

pride

ตัวอย่าง : ถ้าเด็กถูกบังคับหรือกดดันหรือมีข้อห้ามมากเกินไป เขาจะเป็นผู้ใหญ่ที่ขี้กังวล ขาดความภาคภูมิใจในตัวเอง

คำอธิบาย : การรู้สึกว่ามีเกียรติยศ

คำแปลใกล้เคียง : dignity, worthiness

คำเหมือน : ความภูมิใจ, ความภาคภูมิ

คำตรงข้าม : ความท้อใจ, ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง

ความภูมิใจ

pride

ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนมีความภูมิใจในความเป็นไทย

คำอธิบาย : ความรู้สึกว่ามีเกียรติยศ

คำแปลใกล้เคียง : dignity, worthiness

คำเหมือน : ความภาคภูมิใจ

ความมหัศจรรย์

miracle

ตัวอย่าง : ความมหัศจรรย์ของปราสาทหินเขาพระวิหารก็คล้ายคลึงกับปราสาทหินแหล่งอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : marvel, amazement, astonishment, prodigy

คำเหมือน : ความอัศจรรย์, ความแปลกประหลาด

ความมักง่าย

rough-and-readiness

ตัวอย่าง : มลพิษของสิ่งแวดล้อมรอบๆ เมืองชายทะเลเกิดจากความมักง่ายทิ้งขยะไม่เลือกที่

คำอธิบาย : นิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

คำแปลใกล้เคียง : carelessness, casualness, cursoriness, thoughtlessness, makeshift

ความมักใหญ่ใฝ่สูง

ambition

คำอธิบาย : ความอยากมีฐานะหรือยศศักดิ์สูงกว่าที่เป็นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : over-ambition, aspiration

คำเหมือน : ความทะเยอทะยาน, ความใฝ่สูง

ความมัน

oiliness

ตัวอย่าง : จานกองนี้ล้างแล้วแต่ยังมีความมันหลงเหลืออยู่

คำแปลใกล้เคียง : greasiness

คำเหมือน : คราบมัน

ความมัน

enjoyment

ตัวอย่าง : คอนเสิร์ตครั้งนี้มีแต่ความมันให้ผู้ชม

คำแปลใกล้เคียง : pleasure, gratification, joy

คำเหมือน : ความสนุกสนาน, ความรื่นรมย์, ความมันสะใจ

ความมัวหมอง

blemish

ตัวอย่าง : แม้เขาจะไม่ถูกลงโทษเขาก็ไม่ปราศจากความมัวหมอง

คำแปลใกล้เคียง : flaw, taint, reproach, impurity

คำเหมือน : มลทิน, ราคี

คำตรงข้าม : ความบริสุทธิ์

ความมัวเมา

intoxication

ตัวอย่าง : ความมัวเมาในอบายมุขของประชาชนก่อให้เกิดความเสื่อมทรามทางศีลธรรม

คำแปลใกล้เคียง : indulgence, infatuation, blindness

คำเหมือน : ความหลงระเริง, ความเมามัว

ความมั่งคั่ง

wealth

ตัวอย่าง : คนจีนในอินโดนีเซียฝังรากและสั่งสมความมั่งคั่งมายาวนานกระทั่งติดอันดับเศรษฐีของโลก

คำแปลใกล้เคียง : richness, affluence, opulence

คำเหมือน : ความร่ำรวย, ความมั่งมี

คำตรงข้าม : ความยากจน

ความมั่งมี

wealth

ตัวอย่าง : ในสังคมดั้งเดิมคนรวยจะอวดความมั่งมีเฉพาะวันสำคัญทางประเพณีบางวันเท่านั้น

คำอธิบาย : ความสมบูรณ์ไปด้วยทรัพย์สมบัติ

คำแปลใกล้เคียง : riches

คำเหมือน : ความร่ำรวย, ความรวย, ความมั่งคั่ง

คำตรงข้าม : ความจน, ความยากจน, ความยากไร้, ความขัดสน

ความมั่นคง

stability

ตัวอย่าง : ความขัดแย้งในตัวบุคคลอาจจะกระทบกระเทือนถึงความมั่นคงทางจิตใจได้

คำแปลใกล้เคียง : durability, endurance

ความมั่นใจ

confidence

ตัวอย่าง : เขามีความมั่นใจที่จะทำงานให้สำเร็จลุล่วงได้ทันเวลา

คำแปลใกล้เคียง : trustworthiness, trust, reliance

คำเหมือน : ความเชื่อมั่น, ความแน่ใจ

คำตรงข้าม : ความลังเล, ความสงสัย

ความมีจินตนาการ

imagination

คำแปลใกล้เคียง : fancy

ความมีชัย

victory

ตัวอย่าง : ความมีชัยของฝ่ายรัฐบาลในการเลือกตั้งครั้งนี้ทำให้ฝ่ายค้านต้องพลาดการเป็นรัฐบาลไปอย่างน่าเสียดาย

คำแปลใกล้เคียง : conquest, win, triumph, success

คำเหมือน : ชัยชนะ, ความสำเร็จ

คำตรงข้าม : ความพ่ายแพ้

ความมีชีวิต

vitality

คำแปลใกล้เคียง : living, animation

ความมีชีวิตชีวา

liveliness

ตัวอย่าง : การแต่งตั้งโยกย้ายครั้งนี้สร้างความมีชีวิตชีวาให้แก่หลายคน

คำแปลใกล้เคียง : vividness, vitality, energy, animation, animateness

คำเหมือน : ความร่าเริง, ความสดใส

ความมีระเบียบ

tidiness

ตัวอย่าง : โต๊ะทำงานของผู้หญิงจะมีความมีระเบียบมากกว่าผู้ชาย

คำแปลใกล้เคียง : neat, orderliness, discipline

คำเหมือน : ความเป็นระเบียบเรียบร้อย