แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความน้อยใจ

resentment

คำแปลใกล้เคียง : offense, pique, displeasure

คำเหมือน : ความน้อยอกน้อยใจ, ความน้อยเนื้อต่ำใจ

ความบริสุทธิ์

virginity

ตัวอย่าง : ผู้ชายยังมีค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของหญิงสาว

คำอธิบาย : การปราศจากมลทิน

คำแปลใกล้เคียง : maidenhood, spinsterhood

คำเหมือน : ความบริสุทธิ์ผุดผ่อง, ความสาว

คำตรงข้าม : การมีมลทิน

ความบริสุทธิ์

purity

ตัวอย่าง : ธรรมชาติมีแต่ความบริสุทธิ์

คำอธิบาย : การปราศจากสิ่งเจือปน

คำแปลใกล้เคียง : pureness, cleanness

คำเหมือน : ความบริสุทธิ์สะอาด

คำตรงข้าม : ความสกปรก

ความบริสุทธิ์ใจ

sincerity

ตัวอย่าง : ผมแสดงความเห็นด้วยความบริสุทธิ์ใจจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : frank, honesty, ingenuousness, straightforwardness, altruism, faithfulness

คำเหมือน : ความจริงใจ

ความบอบบาง

fragility

ตัวอย่าง : แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะมีความบอบบางไม่คงทนถาวร

คำแปลใกล้เคียง : delicacy

คำเหมือน : ความเปราะบาง, ความแบบบาง

คำตรงข้าม : ความทนทาน, ความแข็งแกร่ง

ความบังเอิญ

accident

ตัวอย่าง : การพบกันเป็นเรื่องของความบังเอิญ

คำแปลใกล้เคียง : haphazard, fortuity

คำตรงข้าม : ความตั้งใจ

ความบันดาลใจ

inspiration

ตัวอย่าง : งานศิลปะชิ้นนี้เกิดจากความบันดาลใจของศิลปิน

คำเหมือน : แรงบันดาลใจ

ความบันเทิง

merriment

ตัวอย่าง : ผู้ร่วมงานกำลังสรวลเสเฮฮากันด้วยความบันเทิงเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : enjoyment, delight, joy, jubilation, hilarity

คำเหมือน : ความเบิกบานใจ, ความรื่นเริงใจ, ความสนุกสนาน

ความบันเทิง

entertainment

ตัวอย่าง : เขาหลงใหลความบันเทิงในทุกรูปแบบ

คำอธิบาย : สิ่งที่ก่อให้เกิดความรู้สึกสนุกสนานเบิกบาน เช่น การแสดงต่างๆ

คำเหมือน : สันทนาการ

ความบากบั่น

perseverance

ตัวอย่าง : ความบากบั่นทำให้เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

คำแปลใกล้เคียง : assiduity, persistence, diligence

คำเหมือน : ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น

ความบาดหมาง

conflict

ตัวอย่าง : ความบาดหมางระหว่างเพื่อนครั้งนี้เกิดขึ้นจากการไม่เข้าใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel

คำเหมือน : ความโกรธเคือง, ความหมองใจ, การผิดใจ

ความบีบคั้น

pressure

ตัวอย่าง : เขาได้รับความบีบคั้นจากเพื่อนร่วมงานจนต้องลาออก

คำแปลใกล้เคียง : oppression, affliction

คำเหมือน : ความกดดัน, การบีบบังคับ

ความบ้า

insanity

ตัวอย่าง : ความเครียดทำเกิดความบ้าได้

คำแปลใกล้เคียง : madness, craziness, mania, delirium, mental disorder, mental illness, lunacy

คำเหมือน : ความวิกลจริต, ความวิปลาส

ความบ้า

addiction

ตัวอย่าง : ความบ้าพนันทำให้เขาหมดตัว

คำอธิบาย : ความหลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ

คำแปลใกล้เคียง : craving, enslavement, dependence

ความปกครอง

control

ตัวอย่าง : นายอำเภอมีหน้าที่ดูแลอำเภอที่อยู่ในความปกครอง

คำแปลใกล้เคียง : governing, rule, administration, guardianship

คำเหมือน : การปกครอง

ความประณีต

meticulousness

ตัวอย่าง : งานทำเครื่องถมทองนี้ต้องใช้ความประณีตอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : meticulosity, scrupulousness

คำเหมือน : ความละเอียดลออ

คำตรงข้าม : ความหยาบ

ความประทับใจ

impression

ตัวอย่าง : ผู้ชมเกิดความประทับใจในการแสดงคอนเสิร์ตของนันทิดา แก้วบัวสายมาก

คำอธิบาย : ความติดอกติดใจหรือฝังอยู่ในใจ

คำเหมือน : ความซาบซึ้ง, ความตรึงใจ

ความประพฤติ

behaviour

ตัวอย่าง : ความประพฤติของเด็กวัยรุ่นดูขัดตาคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทย

คำแปลใกล้เคียง : behavior, manners, conduct, act

คำเหมือน : การกระทำ, การปฏิบัติตน, การทำตน

ความประมาท

carelessness

ตัวอย่าง : ความประมาทเป็นบ่อเกิดแห่งความพ่ายแพ้

คำแปลใกล้เคียง : neglect, heedlessness, inconsideration

คำเหมือน : ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ

คำตรงข้าม : ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ

ความประสงค์

purpose

ตัวอย่าง : ผู้รักชาติมีความประสงค์ที่จะให้เกิดความสามัคคีในประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : aim, intention

คำเหมือน : ความต้องการ, ความปรารถนา

ความประหม่า

bashfulness

ตัวอย่าง : หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness

คำเหมือน : ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย

ความประหยัด

saving

ตัวอย่าง : ความประหยัดที่ติดตัวเขามาตั้งแต่เด็กทำให้เขากลายเป็นเศรษฐีในวันนี้

คำอธิบาย : การใช้จ่ายแต่พอควรแก่ฐานะ

คำแปลใกล้เคียง : economy, thriftiness

คำเหมือน : ความมัธยัสถ์, ความกระเหม็ดกระแหม่, ความตระหนี่

คำตรงข้าม : ความสุรุ่ยสุร่าย, ความฟุ่มเฟือย

ความประหลาดใจ

wonder

ตัวอย่าง : ผู้ชมแสดงความประหลาดใจในเหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึ้นในท้องทุ่งที่มีรอยไหม้เป็นวงกลม

คำแปลใกล้เคียง : surprise, astonishment, amazement

คำเหมือน : ความแปลกใจ, ความสงสัย, ความพิศวง, ความสนเท่ห์

ความปราชัย

defeat

ตัวอย่าง : สงครามโลกครั้งที่ 2 ปิดฉากลงด้วยความปราชัยของฝ่ายญี่ปุ่นในวันที่ 15 สิงหาคม 2488

คำแปลใกล้เคียง : vanquishment, rout

คำเหมือน : ความพ่ายแพ้, ความแพ้พ่าย

คำตรงข้าม : ชัยชนะ

ความปรานี

kindness

ตัวอย่าง : พ่อใจดำทอดทิ้งแม่ไปอย่างไร้ความปรานี

คำอธิบาย : ความเอ็นดูด้วยความสงสาร

คำแปลใกล้เคียง : pitifulness, sympathy, graciousness

คำเหมือน : ความเมตตา, ความกรุณา, ความเอ็นดู

คำตรงข้าม : ความโหดร้าย, ความทารุณ

ความปรารถนา

wish

ตัวอย่าง : ความปรารถนาของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด

คำแปลใกล้เคียง : desire

คำเหมือน : ความหวัง, ความประสงค์, ความต้องการ, ความอยาก

ความปรารถนาดี

goodwill

ตัวอย่าง : ถึงแม้ครูจะรักลูกศิษย์แต่บางทีก็ต้องดุต้องตักเตือนต้องว่าด้วยความปรารถนาดีเพื่อให้ศิษย์ได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : good intention

คำเหมือน : ความหวังดี

ความปลอดภัย

safety

ตัวอย่าง : คณะนักกีฬาเดินทางกลับถึงบ้านด้วยความปลอดภัย

คำแปลใกล้เคียง : security

คำตรงข้าม : ความไม่ปลอดภัย

ความปลื้ม

delightfulness

ตัวอย่าง : น้ำตาที่ไหลไม่ได้มาจากความเจ็บปวดแต่มาจากความปลื้ม

คำเหมือน : ความปลื้มใจ, ความปลาบปลื้ม, ความปลื้มปิติ

ความปวด

pain

ตัวอย่าง : เขากลั้นหายใจตัวสั่นเหงื่อท่วมใบหน้ากัดฟันทนกับความปวดที่พลุ่งขึ้น

คำอธิบาย : ภาวะที่รู้สึกเจ็บต่อเนื่องอยู่ในร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : ache, sore

คำเหมือน : ความเจ็บปวด