แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความกระวนกระวายใจ

anxiety

ตัวอย่าง : อาการเครียดนี้อาจแสดงออกในรูปของความวิตกกังวล ความกระวนกระวายใจไม่เป็นสุข

คำอธิบาย : การแสดงอาการวุ่นวายไม่เป็นสุข

คำแปลใกล้เคียง : alarm, fear, suspense, tension, uneasiness

คำเหมือน : ความกังวล, ความไม่สบายใจ, ความวุ่นวายใจ

คำตรงข้าม : ความสบายใจ

ความกระหาย

eagerness

ตัวอย่าง : ความกระหายอำนาจเป็นสิ่งที่ยากที่จะควบคุม

คำอธิบาย : ความอยากเป็นกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : keenness, enthusiasm

คำเหมือน : ความอยาก, ความต้องการ

ความกระหาย

thirst

ตัวอย่าง : สุนัขต้องครวญครางเพราะความกระหายน้ำ

คำอธิบาย : ความรู้สึกคอแห้งด้วยอยากดื่มน้ำ

คำเหมือน : ความหิว, ความอยาก

คำตรงข้าม : ความอิ่ม

ความกรุณาปรานี

kindness

ตัวอย่าง : ความกรุณาจะเกิดขึ้นเมื่อเราตระหนักถึงความทุกข์ของผู้อื่นและปรารถนาที่จะช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity

คำเหมือน : ความกรุณา, ความปรานี, ความเมตตากรุณา

ความกลม

roundness

ความกลมกลืน

harmony

ตัวอย่าง : ความกลมกลืนของเนื้อร้องและทำนองทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยม

คำอธิบาย : ความเข้ากันได้ดีไม่ขัดแย้งกัน

คำแปลใกล้เคียง : accord

คำเหมือน : ความสอดคล้อง, ความเหมาะสม

คำตรงข้าม : ความขัดแย้ง

ความกลมเกลียว

harmony

ตัวอย่าง : ความกลมเกลียวกันนำมาซึ่งชัยชนะ

คำอธิบาย : ความเข้ากันได้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน.

คำแปลใกล้เคียง : unity

คำเหมือน : ความสามัคคี, ความปรองดอง

คำตรงข้าม : การแตกความสามัคคี, ความไม่ลงรอยกัน, ความแตกแยก

ความกลัว

scare

ตัวอย่าง : เขาตัวสั่นด้วยความกลัว

คำอธิบาย : ความรู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว

คำแปลใกล้เคียง : fear, fright

คำเหมือน : ความหวาดกลัว

ความกล้า

courage

ตัวอย่าง : เขาสอนลูกให้เป็นคนมีความกล้าในทางที่ถูกต้อง

คำอธิบาย : ความกล้าหาญไม่กลัวเกรงอันตรายใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : bravery, valor

คำเหมือน : ความเก่งกล้า, ความองอาจ, ความกล้าหาญ

คำตรงข้าม : ความขลาด, ความกลัว

ความกล้าหาญ

bravery

ตัวอย่าง : วีรกรรมของสมเด็จพระเจ้าตากสินนั้นสะท้อนความกล้าหาญความเสียสละความเป็นผู้นำในยามที่บ้านเมืองกำลังคับขัน

คำแปลใกล้เคียง : courage, boldness, daring, pluck, mettle, valour, fortitude

คำเหมือน : ความกล้า, ความอาจหาญ, ความเด็ดเดี่ยว, ความกล้าหาญชาญชัย

คำตรงข้าม : ความขี้ขลาด

ความกว้างขวาง

popularity

ตัวอย่าง : หัวคะแนนของพรรคการเมืองต้องเป็นคนที่มีความกว้างขวางในหมู่ชาวบ้าน

คำอธิบาย : การรู้จักคนมากและมีคนรู้จักมาก

คำแปลใกล้เคียง : fame, renown, celebrity

ความกว้างขวาง

wideness

ตัวอย่าง : สวนจตุจักรมีพื้นที่มีความกว้างขวางพอที่จะรองรับชาวตลาดนัดสนามหลวงเดิมมาอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : expansion, enlargement, dilation

คำเหมือน : ความกว้าง, ความใหญ่โต

คำตรงข้าม : ความคับแคบ, ความแคบ

ความกว้างใหญ่

largeness

ตัวอย่าง : ความกว้างใหญ่ของผืนป่าทำให้มีสัตว์หลายชนิดอาศัยอยู่อย่างมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : wideness, extension, vastness

คำเหมือน : ความมโหฬาร, ความใหญ่โต, ความใหญ่โตมโหฬาร

ความกังวล

worry

ตัวอย่าง : ความกังวลถึงลูกเป็นความทุกข์ของแม่ทุกคน

คำอธิบาย : ความมีใจพะวงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : anxiety, distress, uneasiness

คำเหมือน : ความวิตกกังวล, ความห่วงใย

คำตรงข้าม : ความสบายใจ

ความกังวลใจ

anxiety

ตัวอย่าง : การย่างเข้าสู่วัยชรามักก่อให้เกิดความกังวลใจกับผู้หญิงที่ยังไม่อยากแก่

คำแปลใกล้เคียง : worry, distress, uneasiness

คำเหมือน : ความวิตกกังวล, ความกังวล

คำตรงข้าม : ความสบายใจ

ความกำกวม

ambiguity

ตัวอย่าง : ประโยค โคลงเรือ นี้มีความกำกวมในเรื่องการตีความประโยค

คำแปลใกล้เคียง : vagueness, obscurity

คำเหมือน : ความคลุมเครือ, ความน่าสงสัย, ความไม่ชัดแจ้ง

คำตรงข้าม : ความชัดเจน, ความแจ่มแจ้ง

ความก้าวร้าว

aggressive

ตัวอย่าง : มนุษย์เรามักจะหลีกเลี่ยงการแสดงความก้าวร้าวอย่างเปิดเผยต่อผู้ที่เป็นต้นเหตุไม่ว่าจะเป็นทางวาจาหรือทางกาย

คำแปลใกล้เคียง : offensiveness

ความก้าวหน้า

progress

ตัวอย่าง : ความก้าวหน้าของมาตรฐานทางเทคโนโลยีมีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของคน

คำอธิบาย : สภาวะที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในทางที่ดีขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : advance

คำเหมือน : ความเจริญก้าวหน้า, ความเจริญ, ความรุ่งเรือง

คำตรงข้าม : ความถดถอย

ความก้ำกึ่ง

being about the same

ตัวอย่าง : การตัดสินของผู้ชมเกิดความก้ำกึ่งยากที่จะตัดสินว่าตัวละครใดถูกตัวละครใดผิด

คำแปลใกล้เคียง : equality

ความขบขัน

amusement

ตัวอย่าง : หลายคนหัวเราะแบบเสียงดังด้วยความขบขันเมื่อตลกกำลังทำการแสดงอยู่บนเวที

คำแปลใกล้เคียง : humour, fun

คำเหมือน : ความตลก, ความตลกขบขัน

ความขม

bitterness

ตัวอย่าง : ความขมของยาทำให้เขาต้องดื่มน้ำหวานตาม

คำอธิบาย : รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด

คำตรงข้าม : ความหวาน

ความขมุกขมัว

obscurity

ตัวอย่าง : บ้านหลังนั้นตั้งโดดเดี่ยวอยู่ในความขมุกขมัวของอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness

คำเหมือน : ความมัว, ความมืดมัว

คำตรงข้าม : ความแจ่มชัด

ความขลัง

magical power

ตัวอย่าง : เมื่อจะรดน้ำมนต์เพื่อความขลังก็ต้องขอให้หลวงพ่อซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์อมน้ำมนต์พ่นให้เปียกทั่ว

คำอธิบาย : ความมีกำลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้, มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่า อาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์

คำแปลใกล้เคียง : alchemy, supernaturalism

คำเหมือน : ความศักดิ์สิทธิ์

ความขลาด

apprehensiveness

ตัวอย่าง : สาเหตุที่มนุษย์ไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงนั้นเกิดจากความหวาดกลัวและความขลาด

คำอธิบาย : ความไม่กล้าในการเผชิญอันตราย

คำแปลใกล้เคียง : nervousness, timidness, fearfulness

คำเหมือน : ความขี้ขลาด

คำตรงข้าม : ความกล้า

ความขัดข้อง

obstacle

ตัวอย่าง : เทปยังคงข้อมูลเดิมไว้ได้แม้ว่าจะเกิดความขัดข้อง

คำแปลใกล้เคียง : difficulty, hindrance, obstruction, barrier, block, hurdle

คำเหมือน : อุปสรรค

ความขัดข้อง

objection

ตัวอย่าง : แผนกจ่ายเงินไม่มีความขัดข้องใดๆ เรื่องงบประมาณ

คำแปลใกล้เคียง : difficulty, dissension

คำเหมือน : ข้อขัดข้อง

ความขัดเคือง

anger

ตัวอย่าง : การล้ำพรมแดนทำให้ทั้งสองประเทศเกิดความขัดเคืองถึงกับทำสงครามกัน

คำอธิบาย : ความโกรธเพราะถูกขัดใจ

คำแปลใกล้เคียง : dissatisfaction, discontentment, displeasure, indignation

คำเหมือน : ความโกรธเคือง, ความขุ่นเคือง, ความแค้นเคือง

ความขัดแย้ง

conflict

ตัวอย่าง : ประเทศอภิมหาอำนาจจะพยายามแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างยิวและอาหรับ

คำแปลใกล้เคียง : opposition, disagreement, controversy, quarrel, argument

คำเหมือน : การขัดกัน, ความไม่ถูกกัน, ความไม่ลงรอยกัน

ความขาดแคลน

lack

ตัวอย่าง : ชาวนาต้องพบกับความขาดแคลนน้ำในหน้าแล้งอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : shortage, deficiency

คำเหมือน : ความขัดสน, ความอัตคัด

คำตรงข้าม : ความอุดมสมบูรณ์

ความขาว

whiteness

ตัวอย่าง : ความขาวของเสื้อผ้าทำให้เขาดูสะอาดสะอ้านขึ้น

คำตรงข้าม : ความดำ