แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ครองชีพ

live

คำแปลใกล้เคียง : earn one's livelihood, make a living, support oneself

คำเหมือน : ดำรงชีพ, เลี้ยงชีพ

ครองชีวิต

live

ตัวอย่าง : หากเขาเห็นใครต่อใครครองชีวิตอย่างสงบสุข ราบรื่น ปราศจากคนจ้องทำร้าย เขาจะกลัดกลุ้มและทรมานใจมาก

คำแปลใกล้เคียง : make a living, support oneself, earn one's livelihood

คำเหมือน : ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ

ครองตลาด

dominate the market

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันจอสีกำลังเป็นที่นิยมใช้กันมากขึ้นทุกขณะ และมีแนวโน้มที่จะมาครองตลาดแทนจอภาพแบบขาวดำ

คำอธิบาย : ควบคุมตลาดทั้งหมด

ครองตัว

take care of oneself

ตัวอย่าง : ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้

คำแปลใกล้เคียง : conduct oneself

ครองตำแหน่ง

to be crowned

ตัวอย่าง : เธอกลายเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศ เพราะได้ครองตำแหน่ง นางสาวไทย

คำเหมือน : ได้รับตำแหน่ง

คำตรงข้าม : พลาดตำแหน่ง

ครองราชย์

reign

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลองค์ปัจจุบันครองราชย์ตั้งแต่พระชนมายุได้ 19 พระชันษา

คำอธิบาย : ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : succeed to the throne

คำเหมือน : ครองราชสมบัติ, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ

ครองราชสมบัติ

reign

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์ปัจจุบันทรงครองราชสมบัตินานกว่าพระมหากษัตริย์องค์อื่น

คำอธิบาย : ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : succeed to the throne

คำเหมือน : ปกครองแผ่นดิน, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ

ครองสติ

remain conscious

ตัวอย่าง : เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน

คำแปลใกล้เคียง : keep quiet

คำเหมือน : คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ

ครองอำนาจ

occupy

ตัวอย่าง : หลังจากที่ท่านครองอำนาจในสถาบันแห่งนี้ อะไรๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้

คำอธิบาย : ขึ้นมามีอำนาจเป็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be in power, be in office, rule, possess

คำเหมือน : มีอำนาจ

ครองเมือง

govern a country

ตัวอย่าง : บ้านเมืองประสบปัญหาวิกฤติอีกครั้งในยุคคอมมิวนิสต์ครองเมือง

คำแปลใกล้เคียง : be at the helm of the state, administer a country, rule (over) a country, be in power

คำเหมือน : ครองบ้านครองเมือง

ครองเรือน

be a householder

ตัวอย่าง : เธอและสามีครองเรือนร่วมกันมาจนมีลูกสาวสองคน

คำอธิบาย : ร่วมชีวิตครอบครัว

ครองแครง

small season cake made of flour boiled in coconut milk

คำอธิบาย : ชื่อขนมทำด้วยแป้งเป็นรอยริ้วๆ คล้ายฝาหอยแครง

จำนวนนับ : ตัว

ครองแชมป์

become a champion

ตัวอย่าง : ในการแข่งขันฟุตบอลแต่ละครั้ง จะมีการพนันขันต่อ และเสี่ยงทายกันว่า ทีมไหนจะได้ครองแชมป์

คำอธิบาย : ครองตำแหน่งชนะเลิศในการแข่งขัน, ได้ตำแหน่งชนะเลิศ

ครองแผ่นดิน

rule

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงครองแผ่นดินยืนนานยิ่งพระมหากษัตริย์พระองค์ใดในประวัติศาสตร์ชาติไทย

คำอธิบาย : ปกครองประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : reign over

คำเหมือน : ครองราชย์, ครองราชย์สมบัติ, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองราชย์, ครองเมือง, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, ครองบัลลังก์

ครองโลก

dominate the world

ตัวอย่าง : อิรักอยากครองโลกเลยสั่งสมอาวุธไว้มากมาย

คำอธิบาย : มีสิทธิปกครองเหนือผู้คนและทรัพย์สินบนโลก

คำเหมือน : ครอบครองโลก

ครองใจ

carry one's favour

ตัวอย่าง : รถนั่งขนาดเล็กยังครองใจกลุ่มผู้ซื้อที่มีรายได้ปานกลางถึงดีซึ่งเป็นตลาดใหญ่ของประเทศอยู่

คำแปลใกล้เคียง : govern one's heart, maintain popular morale, win the one's heart

คำเหมือน : ชนะใจ

ครอบ

cover

ตัวอย่าง : หาอะไรมาครอบกับข้าวไว้ก่อนเดี๋ยวจะเย็นหมด

คำอธิบาย : เอาของที่มีลักษณะคลุ่มๆ คล้ายขันคว่ำปิดงำไว้

คำแปลใกล้เคียง : overarch

คำเหมือน : คลุม, ปิดคลุม, หุ้ม

ครอบ

lid

ตัวอย่าง : ตรงกลางบ้านมีโคมระย้าดอกไม้ในครอบแก้ว

คำอธิบาย : ของใช้ทำจากวัสดุใส เช่น แก้ว สำหรับสวมลงบนสิ่งอื่นได้ทั้งหมด เช่น พระพุทธรูปหรือเครื่องบูชาเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : cover

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ฝาครอบ

ครอบครอง

possess

ตัวอย่าง : เขาเข้าครอบครองทรัพย์สินทั้งหมดเมื่อบิดาเขาตาย

คำอธิบาย : เป็นเจ้าของ

คำแปลใกล้เคียง : own, belong to, have

คำเหมือน : ถือครอง, ครอง

ครอบครัว

family

ตัวอย่าง : ครอบครัวจะช่วยหล่อหลอมเยาวชนให้เติบใหญ่เป็นคนดีของสังคม

คำอธิบาย : สถาบันสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเป็นต้น

จำนวนนับ : ครอบครัว

ครอบครัวขยาย

extended family

ตัวอย่าง : สังคมชนบทจะมีลักษณะเป็นครอบครัวขยาย คือ มีสมาชิกในครอบครัวหลายคน

คำอธิบาย : ครอบครัวที่ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวนมากที่มีอายุต่างกัน แบ่งเป็นรุ่นต่างๆ

ครอบครัวเดี่ยว

single family

ตัวอย่าง : ครอบครัวของคนในสังคมเมืองหลวงมีขนาดที่เล็กลงกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเท่านั้นเนื่องจากสภาพในสังคมที่เปลี่ยนไป

คำอธิบาย : ครอบครัวขนาดเล็กประกอบด้วยพ่อแม่ลูก

คำตรงข้าม : ครอบครัวใหญ่, ครอบครัวขยาย

ครอบครู

Thai sacred ceremony to indoctrinate the art pupils

ตัวอย่าง : ท่านมีงานสักมากมายจนสักไม่ทัน ต้องให้พระลูกศิษย์ที่ได้รับการครอบครูมาแล้วสักแทน

คำอธิบาย : พิธีประสิทธิ์ประสาทวิชาทางศิลปะ

คำเหมือน : พิธีครอบครู

ครอบคลุม

cover

ตัวอย่าง : กฎหมายฉบับนี้ครอบคลุมถึงเรื่องการนำเข้าสินค้าด้วย

คำอธิบาย : มีส่วนเกี่ยวข้องถึง, รวมถึง, รวมอยู่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : include

ครอบงำ

dominate

ตัวอย่าง : ความชั่วร้ายเข้าครอบงำผู้ที่อ่อนแอได้สำเร็จเสมอ

คำอธิบาย : มีอำนาจเหนือบังคับให้เป็นไปตาม

คำแปลใกล้เคียง : overpower, reign, overshadow, override, predominate

คำเหมือน : ครอบครอง, เข้าครอง

ครอบจักรวาล

adj

universal

ตัวอย่าง : นักวิจัยหลายท่านยังคงมุ่งประเด็นการวิจัยไปยังความรู้แบบครอบจักรวาล

คำอธิบาย : ครอบทั่วหมดทุกอย่าง

คำแปลใกล้เคียง : of wide application

ครัดเคร่ง

be strict

ตัวอย่าง : เธอครัดเคร่งในเรื่องการไหว้พระก่อนนอนมาก ไม่ว่าจะเป็นที่บ้านหรือที่อื่นๆ

คำอธิบาย : ปฏิบัติอย่างจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : be austere, be rigorous, be serious, be severe, be stern, be tense, be strenuous, be stringent

คำเหมือน : เคร่งครัด

คำตรงข้าม : ปล่อยปละละเลย, เพิกเฉย

ครัดเคร่ง

adj

strict

ตัวอย่าง : หลักการนี้เป็นข้อกำหนดอันครัดเคร่งของที่นี่

คำอธิบาย : ที่ปฏิบัติอย่างจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : austere, rigorous, serious, severe, stern, tense, strenuous, stringent

คำเหมือน : เคร่งครัด

คำตรงข้าม : ปล่อยปละละเลย, เพิกเฉย

ครัดเคร่ง

adv

seriously

ตัวอย่าง : เขาเป็นนายทหารที่ทำงานครัดเคร่งเกินไปไม่ใช้วิธีผ่อนสั้นผ่อนยาว

คำอธิบาย : ที่ปฏิบัติอย่างจริงจัง

คำเหมือน : เคร่งครัด

คำตรงข้าม : ปล่อยปละละเลย, เพิกเฉย

ครัน

adv

very

ตัวอย่าง : ผมหิวอยู่ครันๆ พอเธอชวนกินข้าวผมจึงไม่ปฏิเสธ

คำแปลใกล้เคียง : much, many, quite, really

คำเหมือน : นัก, แท้, ยิ่ง, จริง