แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ครบถ้วน

adv

fully

ตัวอย่าง : เธอมีทุกอย่างในชีวิตครบถ้วน แทบจะเรียกได้ว่าไม่ขาดอะไรเลย

คำแปลใกล้เคียง : completely, entirely, thoroughly, wholly

คำเหมือน : สมบูรณ์, พร้อม

คำตรงข้าม : บกพร่อง, ขาด

ครบบริบูรณ์

be complete

ตัวอย่าง : เครื่องใช้ในครัวจำพวกข้าวสารอาหารแห้ง กะปิ น้ำปลา มีครบบริบูรณ์

คำอธิบาย : เต็มตามจำนวน, ไม่ขาดตกบกพร่อง

คำแปลใกล้เคียง : be full, be perfect

คำตรงข้าม : ขาดตกบกพร่อง, ขาด

ครบบริบูรณ์

adv

completely

ตัวอย่าง : หลังจากมนุษย์ได้รับความปลอดภัยและความรักครบบริบูรณ์แล้ว ก็จะแสวงหาความต้องการขั้นสูงต่อไป

คำอธิบาย : เต็มจำนวนที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : fully, wholly, entirely

คำเหมือน : ครบถ้วน, ครบถ้วนบริบูรณ์

คำตรงข้าม : ขาดเหลือ

ครบมือ

adv

fully

คำแปลใกล้เคียง : completely, thoroughly, wholly

ครบรอบ

complete

ตัวอย่าง : วันที่ 2 มีนาคม 2545 จะครบรอบ 30 ปีของยานไพโอเนียร์ที่ส่งออกไปจากโลก

คำอธิบาย : เวียนมาบรรจบครบถึงกัน

คำแปลใกล้เคียง : get close to, near, reach, be complete

ครบวงจร

adj

complete

ตัวอย่าง : ผู้ผลิตโปรแกรมสำเร็จรูปยังได้ผลิตแผนที่ออกจำหน่ายด้วย นับว่าเป็นการดำเนินธุรกิจแบบครบวงจรทีเดียว

คำแปลใกล้เคียง : entire

ครบวาระ

adv

see out its term

ตัวอย่าง : หากรัฐบาลคิดว่าจะอยู่ให้ครบวาระ รัฐบาลก็จะต้องเร่งแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ฟื้นในเร็ววัน

คำอธิบาย : หมดเวลาตามที่กำหนดไว้

คำเหมือน : ครบกำหนด

ครบสามสิบสอง

adj

full (organs)

ตัวอย่าง : พวกเราที่มีอวัยวะครบสามสิบสองคงไม่ค่อยรู้ถึงความสำคัญของอวัยวะรับสัมผัสเหล่านี้

คำอธิบาย : มีอวัยวะครบทุกส่วน, ไม่พิการ, ปกติสมบูรณ์ดี

คำแปลใกล้เคียง : normal

คำตรงข้าม : พิการ

ครบเกณฑ์

reach the age of limit

คำแปลใกล้เคียง : reach the term of service

คำเหมือน : ครบกำหนด

ครบเกษียณ

retire

ตัวอย่าง : ข้าราชการหลายท่านที่นี่จะครบเกษียณในปีหน้า

คำเหมือน : ครบเกษียณอายุ

ครบเครื่อง

adv

fully dressed

คำแปลใกล้เคียง : fully decorated, fully equipped, with full ingredients

คำเหมือน : บริบูรณ์

ครม.

cabinet

คำเหมือน : คณะรัฐมนตรี

ครรภ์

womb

ตัวอย่าง : เด็กในครรภ์ของเธออายุได้ 3 เดือนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : belly

คำเหมือน : ท้อง, อุทร

ครรลอง

way

ตัวอย่าง : การเลือกตั้งครั้งนี้ควรเป็นไปตามครรลองของระบอบประชาธิปไตย

คำแปลใกล้เคียง : path, course, method, trail, mean, channel, model

คำเหมือน : แนวทาง, หนทาง, รูปแบบ

ครวญ

groan

ตัวอย่าง : พ่อค้าท้องถิ่นต่างก็ครวญว่ากิจการของเขารอวันตาย

คำแปลใกล้เคียง : lament, mourn, bemoan, cry over, complain

คำเหมือน : รำพัน, รำพึงรำพัน, รำพึง, โอดครวญ, คร่ำครวญ

ครวญ

sing for

ตัวอย่าง : เด็กสาวคนนั้นนั่งส่งเสียงหวานใสของเธอครวญเพลงคลอเคล้าไปกับเสียงดนตรี

คำเหมือน : ครวญเพลง

ครวญคราง

groan

ตัวอย่าง : ผู้เคราะห์ร้ายครวญครางด้วยความเจ็บปวด

คำแปลใกล้เคียง : lament, moan, mourn, wail, bewail

คำเหมือน : ร่ำไห้, ครวญ, ร้องครวญ

ครวญคร่ำ

cry over

ตัวอย่าง : เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป

คำอธิบาย : ก่นแต่พร่ำรำพัน

คำแปลใกล้เคียง : grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance

คำเหมือน : ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน

ครวญถึง

lament

ตัวอย่าง : นางครวญถึงสามีที่ตายไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : cry over, bemoan, moan, complain, bewail, wail

คำเหมือน : คร่ำครวญ, ครวญคร่ำ

ครวญเพลง

sing

ตัวอย่าง : เธอครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย

คำอธิบาย : ร้องเพลงที่ท่วงทำนองช้าสอดแทรกเสียงเอื้อนยาวๆ

คำแปลใกล้เคียง : hum, croon

คำเหมือน : ร้องเพลง

ครหา

blame

ตัวอย่าง : ลูกน้องต่างก็พากันครหาหัวหน้าว่าอ่อนแอเกินไปจึงแก้ปัญหาไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : censure, reprimand, condemn, criticize, reproach

คำเหมือน : ติเตียน, ตำหนิ, ติโทษ

คำตรงข้าม : ชมเชย, ชื่นชม, สรรเสริญ

ครอก

litter

ตัวอย่าง : แม่จะขายลูกหมาครอกนี้ทั้งหมด

คำอธิบาย : ฝูงลูกสัตว์ที่เกิดร่วมกันคราวเดียว

คำแปลใกล้เคียง : brood

ครอก

clas

litter

ตัวอย่าง : แม่สุนัขให้ลูกปีละสองครอก

คำอธิบาย : คำลักษณนามแสดงจำนวนนับฝูงลูกสัตว์ที่เกิดร่วมกันคราวเดียว

คำแปลใกล้เคียง : brood

ครอก

adv

sound of snoring

ตัวอย่าง : ฉันได้ยินเสียงพ่อหายใจดังครอก

คำอธิบาย : เสียงที่เกิดจากการกรน

ครอง

put on

ตัวอย่าง : พระบวชใหม่ครองผ้าเองยังไม่เป็น

คำอธิบาย : นุ่งห่ม (ใช้แก่นักบวช)

คำแปลใกล้เคียง : wear

คำเหมือน : นุ่งห่ม

ครอง

occupy

ตัวอย่าง : ตระกูลของท่านพระยาได้ครองสิทธิ์ที่ทำกินนี้มาโดยตลอด

คำอธิบาย : เป็นเจ้าของ

คำแปลใกล้เคียง : possess, hold, control, enter into possession

คำเหมือน : ครอบครอง

ครอง

rule

ตัวอย่าง : เจ้าเมืองครองเมืองด้วยความสงบสุขนานถึง 10 ปี

คำอธิบาย : ดูแลและบริหารในฐานะที่เป็นใหญ่กว่าผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : govern, reign, administer, administrate, be at the helm of the state

คำเหมือน : ปกครอง

ครองความสาว

be still an unmarried woman

ตัวอย่าง : ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า

คำอธิบาย : ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร

คำแปลใกล้เคียง : remain unmarried, be unmarried, be single

คำตรงข้าม : เสียสาว

ครองความเป็นโสด

be still an unmarried person

ตัวอย่าง : จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้

คำอธิบาย : ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : remain unmarried, be unmarried, be single

คำตรงข้าม : แต่งงาน, มีคู่ครอง

ครองจีวร

dress in yellow rope

คำอธิบาย : นุ่งห่มจีวร

คำแปลใกล้เคียง : wear the yellow robe

คำเหมือน : ห่มจีวร