แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนโท

ewer

คำแปลใกล้เคียง : water pot, jug

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : กุณโฑ

คนโบราณ

ancient

ตัวอย่าง : คนโบราณมีเคล็ดลับในการดำรงชีวิตดีๆ เป็นสมบัติให้กับคนรุ่นต่อไป

คำอธิบาย : คนซึ่งมีชีวิตอยู่ในสมัยโบราณ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บรรพชน, คนสมัยก่อน, คนรุ่นก่อน

คำตรงข้าม : คนสมัยใหม่, คนรุ่นใหม่

คนโรแมนติค

romantic man

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนที่ไม่พูดมาก แต่เขาเป็นคนโรแมนติคมากคนหนึ่ง

จำนวนนับ : คน

คนโสด

single person

ตัวอย่าง : เพื่อนของฉันบอกว่ายอมอยู่เป็นคนโสดดีกว่ามีคู่แล้ววุ่นวาย

คำอธิบาย : คนที่ยังไม่มีคู่ครอง

คำแปลใกล้เคียง : bachelor, unmarried person, spinster

จำนวนนับ : คน

คนใกล้ชิด

intimate

ตัวอย่าง : เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท

คำอธิบาย : ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย

คำแปลใกล้เคียง : intimate friend

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสนิท

คนใจดี

kind person

ตัวอย่าง : อาจารย์ของพวกเราเป็นคนใจดีที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : generous person, good-humoured person, good-nature person, benevolent person

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : คนใจร้าย

คนใจบุญ

philanthropist

ตัวอย่าง : พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ตอนเขาเกิด และได้มีคนใจบุญนำเขามาเลี้ยงจนโต

คำอธิบาย : คนที่ชอบทำบุญสุนทาน หรือมีความเอื้ออารีต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : kind-hearted person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนใจบุญสุนทาน

คำตรงข้าม : คนใจบาป

คนใช้

servant

ตัวอย่าง : คนใช้บ้านเธอทำงานสะอาดเรียบร้อยและไว้ใจได้

คำอธิบาย : ผู้รับจ้างทำงานบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : maid, maidservant, housemaid

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรับใช้, สาวใช้, หญิงรับใช้

คำตรงข้าม : เจ้านาย, นาย

คนใด

pron

who

ตัวอย่าง : คนใดที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทน จะต้องเป็นผู้ที่มีความสามารถสูง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ใด

คนใดคนหนึ่ง

pron

whoever

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่อาสาสมัครผู้ประสบภัยกล่าวว่าถ้าเราขุดพบคนใดคนหนึ่งก็จะพบคนอื่นๆ ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : whomever

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ใดผู้หนึ่ง

คนใน

insider

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เป็นเรื่องที่จะรู้เฉพาะคนในเท่านั้น

คำอธิบาย : ผู้ที่เกี่ยวข้องอยู่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : member

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุคคลภายใน, คนภายใน

คำตรงข้าม : คนนอก

คนในปกครอง

subordinate

ตัวอย่าง : นักการเมืองบางคนมีคนในปกครองเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในความปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : underling, inferior, secondary

คำเหมือน : ลูกน้อง

คนในปกครอง

subordinate

ตัวอย่าง : นักการเมืองบางคนมีคนในปกครองเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในความปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : underling, inferior, secondary

คำเหมือน : ลูกน้อง

คนใหญ่คนโต

big shot

ตัวอย่าง : เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตเลยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งเสียที

คำแปลใกล้เคียง : important person, influential person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนใหญ่โต

คำตรงข้าม : คนต่ำต้อย, คนชั้นต่ำ

คนไข้

patient

ตัวอย่าง : ตามโรงพยาบาลรัฐมีคนไข้แน่นจนแพทย์ให้บริการไม่ทัน

คำอธิบาย : ผู้เจ็บป่วยที่มาตรวจรักษาในโรงพยาบาล

คำแปลใกล้เคียง : sick person

จำนวนนับ : คน, ราย

คำเหมือน : คนป่วย, คนเจ็บ, ผู้ป่วย

คนไข้นอก

outpatient

ตัวอย่าง : คนไข้นอกต้องรอรับการรักษาที่ห้องตรวจทีละคน

คำอธิบาย : คนเจ็บป่วยที่มารับการตรวจรักษาแต่ไม่ได้นอนพักรักษาในโรงพยาบาล

จำนวนนับ : คน, ราย

คำเหมือน : ผู้ป่วยนอก

คำตรงข้าม : คนไข้ใน

คนไข้ใน

inpatient

ตัวอย่าง : ญาติของคนไข้ในต้องไปชำระยอดเงินที่การเงินทุกวัน

คำอธิบาย : คนเจ็บป่วยที่มารับการตรวจรักษาและนอนพักรักษาตัวในโรงพยาบาล

จำนวนนับ : คน, ราย

คำเหมือน : ผู้ป่วยใน

คำตรงข้าม : คนไข้นอก

คนไทย

Thai

ตัวอย่าง : ผู้จัดทัวร์คิดว่าอาหารแบบกวางตุ้งจะถูกปากคนไทย

คำแปลใกล้เคียง : Thai people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวไทย

คนไร้ความสามารถ

incompetent person

ตัวอย่าง : เขาถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ

คำอธิบาย : คนวิกลจริตซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนวิกลจริต

คบ

associate with

ตัวอย่าง : ผมคบกับเขามานานมากเพราะเรามีสิ่งที่ชอบคล้ายๆ กัน

คำอธิบาย : ติดต่อพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : make friend with, contact with

คำเหมือน : คบหา, คบหาสมาคม

คบ

crotch

ตัวอย่าง : กล้วยไม้ป่าบนคบไม้ข้างทางออกดอกสวยมาก

คำอธิบาย : ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับต้นแยกกัน

คำแปลใกล้เคียง : torch

จำนวนนับ : คบ

คำเหมือน : ง่าม, คบไม้, คาคบ

คบคิด

conspire

ตัวอย่าง : หล่อนคบคิดกับชู้หลอกเอาเงินสามี

คำอธิบาย : ร่วมคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่เปิดเผย

คำแปลใกล้เคียง : intrigue, connive, plot

คบค้า

associate with

ตัวอย่าง : คนที่อยู่ร่วมกันในกลุ่มหนึ่งย่อมต้องการคบค้ากับคนในกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกมากกว่ากลุ่มอื่น

คำอธิบาย : ติดต่อพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : make friend with, contact with

คำเหมือน : คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบหาสมาคม

คบค้าสมาคม

associate with

ตัวอย่าง : คนที่เป็นโรคซึมเศร้าบางคนจะไม่คบค้าสมาคมกับใคร เอาแต่ขังตัวเองในห้องคนเดียว

คำอธิบาย : ติดต่อพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : make friend with, contact with

คำเหมือน : คบ, คบหา, คบค้า, คบหาสมาคม

คบชู้

commit adultery with

ตัวอย่าง : เธอแอบไปคบชู้กับชายอื่นเพราะไม่ได้รับความสุขจากสามี

คำอธิบาย : ไปร่วมประเวณีกับผู้อื่น ทั้งๆ ที่ตนมีภรรยาหรือสามีอยู่แล้ว

คำเหมือน : มีชู้, เป็นชู้

คบชู้สู่ชาย

commit adultery

ตัวอย่าง : ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย

คำแปลใกล้เคียง : have a lover, be unfaithful to the husband

คำเหมือน : คบชู้, มีชู้

คบหา

associate with

ตัวอย่าง : ความรักในในการวาดภาพเหมือนกัน ทำให้ทั้งสองคนคบหากันอย่างถูกชะตา

คำอธิบาย : ติดต่อพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : make friends with, contact with

คำเหมือน : คบ, คบค้าสมาคม, คบค้า

คบหาสมาคม

associate with

ตัวอย่าง : ไม่น่าเชื่อว่าผู้น้อยอย่างเขาจะคบหาสมาคมอยู่กับคนใหญ่คนโตหลายคน

คำอธิบาย : ติดต่อพบปะกัน

คำแปลใกล้เคียง : make friends with, contact with

คำเหมือน : คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบค้า

คบเพลิง

torch

ตัวอย่าง : นักกีฬาถือคบเพลิงวิ่งไปตามลู่วิ่ง

คำอธิบาย : ของใช้สำหรับจุดไฟให้สว่างใช้ในพิธีเปิดปิดการแข่งขันกีฬาเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : link, flambeau

จำนวนนับ : อัน, ดุ้น

คำเหมือน : คบไฟ

คบไฟ

torch

ตัวอย่าง : ช่วยจุดคบไฟหน่อยค่ะฉันมองอะไรไม่เห็นเลย

คำอธิบาย : ของใช้สำหรับจุดไฟให้สว่าง ทำด้วยของแห้งเช่นใบไม้และขี้กบเป็นต้น เอามามัดเป็นดุ้นยาว

คำแปลใกล้เคียง : link, flambeau

จำนวนนับ : อัน, ดุ้น

คำเหมือน : คบเพลิง, มัดเชื้อเพลิง