แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนเดินดิน

villager

ตัวอย่าง : ดารานักร้องก็เป็นเพียงคนเดินดินคนหนึ่งเท่านั้นเอง

คำแปลใกล้เคียง : folk, ordinary people, commoner, people, neighbours

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนธรรมดา

คำตรงข้าม : คนชั้นสูง, ชนชั้นสูง

คนเดินดิน

villager

ตัวอย่าง : ดารานักร้องก็เป็นเพียงคนเดินดินคนหนึ่งเท่านั้นเอง

คำแปลใกล้เคียง : folk, ordinary people, commoner, people, neighbours

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนธรรมดา

คำตรงข้าม : คนชั้นสูง, ชนชั้นสูง

คนเดินถนน

pedestrian

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเดินเท้า

คนเดินเท้า

pedestrian

ตัวอย่าง : ีสัญญาณจราจรไฟสีเขียวหมายถึงให้คนเดินเท้าข้ามทางเดินรถได้

คำอธิบาย : ผู้คนที่เดินอยู่ตามถนนไม่ได้อยู่ในยานพาหนะ

จำนวนนับ : คน

คนเดียว

adv

alone

ตัวอย่าง : เขาทำงานชิ้นนี้คนเดียวเลยทำเสร็จช้ามาก

คำอธิบาย : ไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย, ด้วยตัวเองคนเดียว

คำแปลใกล้เคียง : by oneself, lonelily

คนเถื่อน

illegal

ตัวอย่าง : ยายบอกมันว่ามันเป็นคนเถื่อนไม่ได้ตีทะเบียนก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้

คำอธิบาย : คนนอกกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : unlicensed person, outlawed person, unlawful person

จำนวนนับ : คน

คนเถื่อน

barbarian

ตัวอย่าง : ความกลัวของคนเถื่อนที่ถึงกับนั่งไหว้รูปปั้นนั้น ไม่ใช่ความโง่เขลาแต่อย่างใด

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในป่าในดงซึ่งห่างไกลความเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : savage

คำเหมือน : คนป่า, คนดง, คนดอย

คนเมา

drunken man

ตัวอย่าง : อย่าถือคนบ้าอย่าว่าคนเมา

คำแปลใกล้เคียง : drunkard

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขี้เมา

คนเมือง

city man

ตัวอย่าง : ชีวิตของคนเมืองต้องแข่งขันกับเวลาตลอดเวลา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนกรุง

คำตรงข้าม : คนบ้านนอก

คนเรา

human

ตัวอย่าง : คนเราต้องดิ้นรนต่อสู้ ชีวิตจึงจะประสบความสำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : man, person, people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : มนุษย์เรา

คนเลว

bad man

ตัวอย่าง : เราควรป้องกันไม่ให้คนเลวผ่านการคัดเลือกเข้ามาในสถาบันอันทรงเกียรติ

คำอธิบาย : ผู้ที่ประพฤติเลวทราม ขัดต่อศีลธรรม จิตใจชั่วร้าย

คำแปลใกล้เคียง : badass

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนชั่ว, คนชั่วช้า, คนเลวทราม

คำตรงข้าม : คนดี, คนบริสุทธิ์

คนเลี้ยง

wet nurse

ตัวอย่าง : คนมีเงินมักจะจ้างคนเลี้ยงไว้คอยดูแลลูกตลอด 24 ชั่วโมง

คำแปลใกล้เคียง : baby-sitter

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พี่เลี้ยง

คนเลี้ยงลูก

baby-sitter

ตัวอย่าง : คนเลี้ยงลูกจะมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเด็ก

คำอธิบาย : ผู้ทำหน้าที่ดูแลเด็กหรือทารกแทนพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : nanny

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พี่เลี้ยงเด็ก, พี่เลี้ยง, คนเลี้ยง

คนเสมือนไร้ความสามารถ

quasi-incapable

คำอธิบาย : บุคคลที่ไม่สามารถจัดการงานของตนเองได้ เพราะกายพิการ จิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบ ประพฤติสุรุ่ยสุร่าย เสเพลเป็นอาจิณ หรือติดสุรายาเมา และศาลได้สั่งให้เป็นคนเสมือนไร้ความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : incompetent person

จำนวนนับ : คน

คนเสียจริต

lunatic

ตัวอย่าง : เขาถูกทรมานจนบัดนี้กลายเป็นคนเสียจริตไปแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่มีสติไม่สมประกอบหรือไม่ปกติ

คำแปลใกล้เคียง : insane person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบ้า, คนเสียสติ, คนวิกลจริต

คนเหนือ

northerner

ตัวอย่าง : คนเหนือมักให้ลูกหลานแต่งงานกับคนเหนือด้วยกัน

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในภาคเหนือ

คำแปลใกล้เคียง : northern people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเหนือ, คนภาคเหนือ

คำตรงข้าม : คนใต้

คนเหนือ

northerner

ตัวอย่าง : คนเหนือมักให้ลูกหลานแต่งงานกับคนเหนือด้วยกัน

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในภาคเหนือ

คำแปลใกล้เคียง : northern people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเหนือ, คนภาคเหนือ

คำตรงข้าม : คนใต้

คนเห็นแก่ตัว

selfish person

ตัวอย่าง : คนเห็นแก่ตัวยังมีอยู่มากในสังคมไทย

คำแปลใกล้เคียง : mean person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเห็นแก่ได้

คนเอเชีย

easterner

ตัวอย่าง : คนเอเซียเหล่านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นพร้อมจะรับรองเช่นเดียวกับของสหรัฐอเมริกาอังกฤษและฝรั่งเศส

คำแปลใกล้เคียง : oriental

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเอเชีย

คนเอเชีย

easterner

คำแปลใกล้เคียง : oriental

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเอเชีย

คนแก่

old people

ตัวอย่าง : เขาเห็นคนแก่ทีไรก็พลอยให้นึกถึงยายของเขาที่เสียไปเมื่อเดือนที่แล้วทุกที

คำอธิบาย : ผู้ที่มีอายุมากหรืออยู่ในวัยชรา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสูงอายุ, คนชรา, ผู้สูงวัย

คำตรงข้าม : คนหนุ่มสาว

คนแจว

rower

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ ปล่อยให้เขาเป็นคนแจวมาตลอดทาง เพราะเขาแข็งแรงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : ferryman, oarsman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนแจวเรือ, คนพาย, คนพายเรือ

คนแจวเรือ

ferryman

ตัวอย่าง : เรือล่มเพราะคนแจวเรือคนท้ายนั้นแหละ

คำเหมือน : คนพายเรือ

คนแนะนำ

adviser

ตัวอย่าง : รุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยเป็นคนแนะนำให้มาฝึกงานที่นี่

คำอธิบาย : ผู้ให้ความเห็นหรือให้คำชี้แนะ

คำแปลใกล้เคียง : suggester

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้แนะนำ

คนแปลกหน้า

stranger

ตัวอย่าง : สมัยนี้อย่าไว้ใจคนแปลกหน้าง่ายๆ

คำอธิบาย : คนที่ไม่เคยรู้จักกัน

คำแปลใกล้เคียง : newcomer

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : คนรู้จักมักคุ้น, คนรู้จัก, คนคุ้นเคย

คนโกง

swindler

ตัวอย่าง : ฉันไม่อยากให้คนโกงมาร่วมงานกับเราเลย

คำอธิบาย : ผู้ที่ใช้อุบายหรือเล่ห์เหลี่ยมกลโกงหลอกลวงผู้อื่น เพื่อให้ตนได้ผลประโยชน์

จำนวนนับ : คน

คนโง่

fool

ตัวอย่าง : คนโง่เท่านั้นที่คิดว่าการฆ่าสัตว์เป็นพิธีกรรมที่ทำเป็นปกติอย่างหนึ่ง

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่ฉลาดหรือไม่รู้เท่าทัน

คำแปลใกล้เคียง : idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเขลา, คนโง่เขลา

คำตรงข้าม : คนฉลาด

คนโง่เง่า

stupid

ตัวอย่าง : อย่าคิดว่าชาวป่าชาวดอยเป็นคนโง่เง่า

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่ฉลาดหรือไม่รู้เท่าทันอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : block head, stupid person, doltish person, dunce, idiot

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนโง่

คำตรงข้าม : คนฉลาด

คนโดยสาร

passenger

ตัวอย่าง : คนขับรถสองแถวไม่คำนึงถึงความพอใจของคนโดยสารเลยสักนิด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้โดยสาร

คนโต

adj

firstborn

ตัวอย่าง : พี่สาวคนโตของฉันมีสาวใช้ประจำบ้านที่อยู่ด้วยกันมานานถึงสิบปี

คำแปลใกล้เคียง : eldest

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนหัวปี

คำตรงข้าม : คนสุดท้อง