แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ข"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขนด

coil

ตัวอย่าง : องค์พระปฏิมากรประทับนั่งสมาธิบนขนดนาค 5 ชั้นโดยมีเส้นนูนหนารอบองค์พระทั้งหมด

คำอธิบาย : โคนหางงู

คำแปลใกล้เคียง : twisted portion, curled portion

ขนถ่าย

transfer

ตัวอย่าง : ท่าเรือ DSL สามารถขนถ่ายตู้คอนเทนเนอร์ได้ 500,000 ตู้ ต่อปี

คำอธิบาย : เอาสิ่งของจำนวนมากจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : ship

คำเหมือน : ขน, ถ่าย, ขนย้าย

ขนถ่ายสินค้า

transfer goods

ตัวอย่าง : ท่าเรือน้ำลึกในภาคตะวันออกสามารถขนถ่ายสินค้าได้ประมาณ 2.730 ล้าน ตัน / ปี

คำอธิบาย : ขนสินค้าจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : ship goods

คำเหมือน : ขนย้ายสินค้า, ขนสินค้า, ถ่ายสินค้า

ขนนก

feather

ตัวอย่าง : ขนนกของนกยูงมีราคาเพราะมีสีสันสวยงาม

คำแปลใกล้เคียง : plumage, pinion, bird feather

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ขน

ขนบ

custom

ตัวอย่าง : การเคารพผู้ใหญ่ถือเป็นขนบในสังคมไทย

คำแปลใกล้เคียง : convention, manner, tradition, practice, pattern, system, order

คำเหมือน : แบบอย่าง, แผน, ระเบียบ, ขนบธรรมเนียม

ขนบประเพณี

tradition

ตัวอย่าง : การนับถือผีจะเห็นมีปฏิบัติเชื่อถือกันอยู่ในกลุ่มชนที่ยังมีขนบประเพณีที่รักษาลักษณะของเผ่าพันธุ์ดั้งเดิมของตนเองอยู่

คำอธิบาย : จารีตประเพณีที่วางเป็นระเบียบแบบแผนไว้แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : custom, convention, practice, pattern, mores, wont

คำเหมือน : ประเพณี, จารีต, จารีตประเพณี

ขนพอง

bristle in anger

ตัวอย่าง : แมวขนพองขึ้นมาเมื่อได้ยินเสียงดัง

คำอธิบาย : ขนตั้งชันฟูขึ้น เกิดจากความตกใจหรือความกลัวเป็นต้น

คำเหมือน : ขนลุก

ขนม

sweets

ตัวอย่าง : อย่ากินขนมมากเพราะจะทำให้อ้วน

คำแปลใกล้เคียง : confection, sweetmeat, dessert, candy

จำนวนนับ : ชิ้น, อัน

คำเหมือน : ของหวาน, อาหารหวาน

ขนมขบเคี้ยว

snack

ตัวอย่าง : ขนมขบเคี้ยวเป็นอาหารที่ขาดคุณค่าทางโภชนาการ ส่วนมากเป็นของทอด เช่น มันฝรั่งทอด ข้าวโพดอบเนย เป็นต้น

คำเหมือน : ของขบเคี้ยว, ของกินเล่น

ขนมครก

kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : วันนี้แม่ค้าขายขนมครกใจดี แถมขนมครกให้ทุกคน

คำอธิบาย : ขนมหวานชนิดหนึ่ง ทำจากแป้งข้าวเหนียวและน้ำตาล และกะทิ หยอดในภาชนะที่มีลักษณะเป็นหลุมเล็กๆ ตั้งบนไป

จำนวนนับ : ฝา, ชิ้น, คู่

ขนมจาก

Thai sweetmeat made of flour, coconut and sugar

ตัวอย่าง : ประโยชน์ของใบจากใช้ประโยชน์ได้มากมายเช่น ทำขนมจาก ใช้เย็บมุงหลังคา

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมมะพร้าวกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง

จำนวนนับ : ชิ้น, อัน

ขนมจีน

Thai vermicelli eaten with curry

ตัวอย่าง : รายการอาหารกลางวันวันนี้มีขนมจีนน้ำพริก

คำอธิบาย : อาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งเป็นเส้นกลมๆ คล้ายเส้นหมี่ กินกับน้ำยาน้ำพริกเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : Thai rice noodle

จำนวนนับ : จับ,หัว

ขนมจีนซาวน้ำ

noodle eaten with powdered shrimpsand pineapple slices

คำอธิบาย : ขนมจีนที่มีเครื่องปนกันหลายสิ่ง มีกุ้งแห้ง กระเทียม สับปะรด หรือส้มต่างๆ เป็นต้น

ขนมจีบ

kind of Chinese snacks

ตัวอย่าง : ขนมจีบเพิ่งเอาลงจากลังถึงกำลังร้อนจัดทีเดียว

คำอธิบาย : ชื่อขนมอย่างหนึ่งทำด้วยแป้ง มีไส้ มีรอยเป็นจีบๆ

จำนวนนับ : ชิ้น, อัน

ขนมชั้น

kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : ขนมชั้นปัจจุบันเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมมาก เช่นมีการทำเป็นดอกกุหลาบ

คำอธิบาย : ขนมหวานชนิดหนึ่ง ทำจากแป้งข้าวเหนียวและน้ำตาล และกะทิ นำไปนึ่งทีละน้อย เมื่อสุกสามารถลอกออกทีละชั้นได้

จำนวนนับ : ชิ้น

ขนมตะโก้

Thai pudding with coconut topping

ตัวอย่าง : ขนมไทยปรุงมาจากแป้งน้ำตาลกะทิเป็นส่วนใหญ่เช่นขนมเปียกปูนขนมตะโก้ ลอดช่องขนมปลากริมไข่เต่า เป็นต้น

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งเท้ายายม่อมกวนเข้ากับน้ำตาล ใส่แห้วหรือข้าวโพดเป็นต้นก็ได้ หยอดหน้าด้วยกะทิกวนกับแป้ง

จำนวนนับ : ชิ้น, อัน

ขนมทองพลุ

Thai sweetmeat made of fried flour

คำอธิบาย : ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมแล้วผ่ายัดไส้ภายหลัง

คำเหมือน : ขนมท้องพลุ

ขนมทองม้วน

Thai sweetmeat made of flour, coconut milk and egg

ตัวอย่าง : เด็กๆ เคี้ยวข้าวเกรียบและขนมทองม้วนกรอบแกรบ

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งประสมกับกะทิและไข่ ม้วนเป็นหลอด

ขนมทองเอก

Thai sweetmeat made of egg yolk and sugar

ตัวอย่าง : ขนมทองเอกถือว่าเป็นขนมที่มีความหมายเป็นมงคล

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยไข่แดงกวนกับน้ำตาลจนแห้ง อัดใส่พิมพ์เป็นรูปต่างๆ มีทองคำเปลวปิด

ขนมนางเล็ด

name of a round and flat sweetmeat

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งแผ่เป็นแผ่นกลม ตากแห้ง ทอดน้ำมันให้พองแล้วโรยน้ำตาลเคี่ยว

ขนมปัง

bread

ตัวอย่าง : ด้วยเวลาที่จำกัด อาหารเช้ามักจะเป็นขนมปังทาแยม

คำอธิบาย : อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อ เรียกว่า ขนมปัง

คำแปลใกล้เคียง : biscuit

จำนวนนับ : แผ่น; แถว

ขนมปังปอนด์

loaf

ขนมปังฝรั่งเศส

French loaf

คำแปลใกล้เคียง : baguette, French stick

ขนมปังแถว

long loaf

ขนมปังแผ่น

slice of bread

ขนมผิง

Thai sweetmeat made of flour, egg and sugar

คำอธิบาย : ชื่อขนมอย่างหนึ่งทําด้วยแป้ง ไข่ น้ำตาล ใช้อังไฟให้สุก มีรูปแบนๆ คล้ายไข่แมงมุม

ขนมรังนก

Thai sweetmeat made of fried sweet-potato

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ใช้มันเทศหรือเผือกหั่นเป็นเส้นฝอยๆ ทอดสุกแล้วคลุกน้ำตาลเคี่ยว จัดเป็นกองๆ ให้คล้ายรังนก

คำเหมือน : มันรังนก

ขนมหวาน

dessert

ตัวอย่าง : เธอไม่กินขนมหวาน เพราะกลัวจะอ้วน

คำอธิบาย : ของกินที่ไม่ใช่กับข้าว มีรสหวาน ส่วนมากทำด้วยแป้ง รับประทานพร้อมกับน้ำเชื่อม หรือน้ำกะทิ

คำแปลใกล้เคียง : sweetmeat

คำเหมือน : ของหวาน

คำตรงข้าม : ของคาว

ขนมเค้ก

cake

ตัวอย่าง : ขนมเค้กก้อนแต่งหน้าเป็นรูปกระต่าย

คำอธิบาย : ขนมฝรั่งชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลีผสมไข่ เนย น้ำตาล เป็นต้น

คำเหมือน : เค้ก

ขนมเบื้อง

kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : สมัยเด็กๆ เราเคยหัดละเลงขนมเบื้อง แต่ไม่สวยเท่าผู้ใหญ่ทำ

คำอธิบาย : ชื่ออาหารว่างอย่างหนึ่ง ทำโดยละเลงแป้งที่ผสมดีแล้วลงบนกระทะแบนที่เรียกว่า กระเบื้อง ให้เป็นแผ่นกลมๆ และบางเสมอกัน ใส่ไส้หวานหรือไส้เค็ม แล้วพับ 2 เรียกว่า ขนมเบื้อง หรือ ขนมเบื้องไทย

คำแปลใกล้เคียง : pancake

จำนวนนับ : ชิ้น,อัน